Примеры использования Has embarked на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
The Committee notes with appreciation that the State party has embarked on a constitutional review process.
Комитет с удовлетворением отмечает, что в государстве- участнике начался процесс обзора Конституции.Furthermore, the Government has mobilized FAA and has embarked on forced conscription.
Кроме того, правительство мобилизовало Ангольские вооруженные силы и начало осуществлять принудительный призыв в армию.The planning phase of this process is largely complete and the Government has embarked on the difficult tasks of gathering data
Этап планирования этого процесса в основном завершен, и правительство приступило к выполнению трудных задач по сбору данныхThe Government of Sri Lanka has embarked on a comprehensive humanitarian mine action programme with the broad objective of making Sri Lanka a mine-free country by the end of 2006.
Правительство ШриЛанки приступило к всеобъемлющей программе гуманитарной противоминной деятельности, преследуя широкую цель: сделать ШриЛанку He has embarked on consultations with the Governments concerned with the intention of presenting his recommendations before the end of the year.
Он начал с соответствующими правительствами консультации с намерением представить свои рекомендации до конца года.We rejoice in the fact that Bosnia and Herzegovina has embarked upon a new road to understanding,
To that end, my Government has embarked on a process of consultation
В этих целях мое правительство приступило к процессу консультацийThat is why Côte d'Ivoire has embarked, in addition to its recovery plan, on a series of reforms
Вот почему Кот- д' Ивуар в дополнение к своему плану оздоровления экономики начал осуществление ряда реформ,Since annexing Crimea, Russia has embarked on a downhill journey, both domestically
После Крыма Россия вступила на путь, который ставит под угрозу ее самодостаточность,Also notes with appreciation that the Kingdom of Saudi Arabia has embarked upon the implementation of its new programme for the control of drought
С удовлетворением отмечает также, что Королевство Саудовская Аравия приступило к осуществлению своей новой программы борьбы с засухойThis year, Kyrgyzstan has embarked on a further identification
В этом году Кыргызстан начал кампанию по выявлениюSince the submission of the initial report, the Government has embarked on comprehensive legal
Firstly, Russia has embarked on a path of total higher education, therefore"it is difficult
In this respect, the Government of Malawi has embarked on a privatization process,
В этой связи правительство Малави приступило к процессу приватизацииAfrica has embarked with courage and perseverance on the path to readjustment
Африка с мужеством и упорством вступила на путь структурной перестройкиIn addition, UNFIP has embarked on an intensive utilization of interns
Помимо этого ФМПООН начал активно привлекать к своей работе стажеровCPF members note that the Partnership has embarked on a number of joint initiatives
Члены ПСЛ отмечают, что Партнерство предприняло целый ряд совместных инициативIreland has embarked on an ambitious strategy to increase its forest cover from 9% to 17% by the year 2030.
Ирландия осуществляет крупномасштабную стратегию с целью увеличения лесного покрова к 2030 году с 9% до 17.The State party has embarked on the formulation of a strategic plan for the implementation of the National Gender Policy.
Государство- участник приступило к составлению стратегического плана реализации Национальной гендерной политики.At present Ukraine has embarked upon the third and final phase of reducing strategic arms,
В настоящее время Украина вступила в третий, заключительный этап сокращения стратегических вооружений,
