HAS MODIFIED - перевод на Русском

• изменила
• внес изменения
• модифицировал
• видоизменил
• изменил
• изменило
• внесла изменения

Примеры использования Has modified на Английском языке и их переводы на Русский язык

Accordingly, the Board has modified its audit report(chap. III, Audit opinion)
Соответственно Комиссия внесла изменения в свой доклад( глава III заключения ревизоров)

In some cases, the Committee has modified the date of submission calculated in accordance with article 18,
В некоторых случаях Комитет изменил сроки представления докладов, рассчитанные в соответствии

Accordingly, the Board has modified its audit report(chap. III, Audit opinion)
Соответственно, Комиссия изменила свой доклад о ревизии( глава III,

Central Electoral Commission(CEC) of Gagauzia has modified the Regulation on mass media coverage of election campaign for the Governor(Bashkan) post of Gagauzia.
Центральная избирательная комиссия Гагаузии внесла изменения в Регламент по освещению в средствах массовой информации избирательной кампании по выборам Главы( Башкана) Гагаузии.

selling this fashion because it has modified my outcomes dramatically.
потому что он изменил мои результаты резко.

Since 2007, the United Nations has modified the mode of presentation of amounts for end-of-service
С 2007 года Организация Объединенных Наций изменила форму представления данных о финансовых обязательствах,

Needless to say, the Government of Australia does not deny that the practice of States has modified the application of this principle in respect of the interdependence of territories.
Нет необходимости говорить о том, что правительство Австралии не отрицает, что практика государств изменила применение этого принципа в отношении взаимозависимости территорий.

Auditors in early 2000, OLA has modified the standard contract dispute settlement clause to focus more on amicable settlement.
в начале 2000 года УПВ модифицировало стандартную контрактную оговорку об урегулировании споров, с тем чтобы большее значение придавалось дружескому урегулированию.

If a module has modified an address, the Router makes a new iteration,
Если модуль изменяет адрес, Маршрутизатор производит новую итерацию,

For example, Kazakhstan introduced a new law in January 2002 that has modified existing regulations on transport.
Так, например, в январе 2002 года Казахстан ввел в действие новый закон, в котором изменены положения, действующие в отношении транспортных перевозок.

The Security Council first imposed an arms embargo on Liberia in 1992 by its resolution 788(1992) and has modified the sanctions regime since then.
Совет Безопасности впервые ввел эмбарго на поставки оружия в отношении Либерии в 1992 году в своей резолюции 788( 1992) и с тех пор вносил изменения в режим санкций.

In particular, Mexico has modified and updated the proceedings for evaluation
В частности, Мексика пересмотрела и обновила процедуры оценки

Yedinnaya Rossia has modified its statute a day before the congress, in order to allow the election of a non-member as chairman.
Примечательно, что« Единая Россия» пересмотрела свой устав за день до съезда именно с целью узаконить такую ситуацию и позволить человеку со стороны, не являющимся членом партии, стать ее председателем.

UNDCP stated to OIOS that the special session has modified the environment in which the recommendations were formulated.
ЮНДКП заявила УСВН, что в результате проведения специальной сессии изменилась обстановка, в которой проходит разработка рекомендаций.

Women's mass entry into the labour market has modified these criteria only slightly.
В связи с массовым притоком женщин на рынок труда эти критерии претерпели лишь незначительные изменения.

and since 1985 he has modified it many times.
и с 1985 года он дорабатывал его много раз.

the European Community(EC) has modified the text of its original proposal,
Европейское сообщество( ЕС) пересмотрело текст своего первоначального предложения

as a result of buying and selling has modified enormously in latest years.
в результате покупки и продажи в последние годы сильно изменился.

The Board has modified its opinion to emphasize its concern regarding the significant risk that may cause UNOPS to curtail its operations,
Комиссия изменила свое заключение с целью подчеркнуть озабоченность, вызванную значительным риском, который может заставить ЮНОПС свернуть свою деятельность

During 2005, the Centre has modified its methodology for computing the estimated repatriation grants liability based on actual IMIS payroll data, as adjusted by the estimated costs of repatriation per region.
В 2005 году Центр внес изменения в свою методологию расчета сметных обязательств по выплате субсидии на репатриацию на основе введенных в ИМИС данных о фактической заработной плате, скорректированных с учетом сметных расходов на репатриацию по регионам.