HAVE DIFFERING - перевод на Русском

• иметь различные
• имеют разные
• разошлись
• имеют различные
• иметь разные
• имеют расходящиеся

Примеры использования Have differing на Английском языке и их переводы на Русский язык

Half of these houses have differing degrees of damage and 22,239 houses require major reconstruction.
Половине из этих домов нанесен ущерб различной степени, а 22 239 домов требуют крупных восстановительных работ.

Concerning the HS code, the discussions conducted by the Commission seem to indicate that Customs authorities have differing views on when
В связи с кодом СС проведенное Комиссией обсуждение выявило расхождения мнений таможенных органов относительно того,

Similar projects therefore have differing impacts on women's status,
Поэтому одни и те же проекты по-разному сказываются на статусе женщин в зависимости от того,

participation may have differing scope and objectives depending on the age
участие может отличаться по объему и целям в зависимости от возраста

The consultation parties have differing views on the interpretation of the international legal issues
Участники консультаций придерживаются различных толкований вопросов международного права

Now I have no idea if you have differing opinions because you have differing opinions or because you're just trying to prove that you can think for yourselves.
Теперь я понятия не имею, высказываете ли вы разные мнения потому, что у вас разные мнения, или потому, что хотите доказать, что можете думать самостоятельно.

This stakeholder approach encompasses taking a gender-sensitive perspective on issues that have differing impacts on women and men.
Такой подход, связанный с привлечением всех заинтересованных сторон, включает учет гендерной проблематики в решении вопросов, которые оказывают различное влияние на женщин и мужчин.

Both types of flows have different characteristics and may have differing impacts on the development of recipient countries.
Указанные два вида потоков инвестиций имеют различные отличительные особенности и могут по-разному влиять на развитие стран- реципиентов.

Both types of flows have different characteristics and may have differing impacts on the development of recipient countries.
Эти два вида потоков имеют различные характеристики и могут оказывать разное воздействие на развитие стран- получателей.

this may have differing impact on running programs on a client computer.
они могут по-разному влиять на запуск программ на клиентском компьютере.

Since contracting States might have differing opinions on what was essential in a treaty, he was convinced
Поскольку договаривающиеся государства могут иметь различные мнения относительно того, что составляет существенно важную часть международного договора,

model was conceptually flawed, the two industries have differing views of what a more appropriate model should look like.
изложенная в дискуссионном документе, содержит концептуальные изъяны, взгляды на то, каким образом должна выглядеть эта модель в этих двух секторах, разошлись.

states inevitably have differing interests dictated by the desire to possess land,
государства практически неизбежно имеют расходящиеся интересы, связанные, в частности, со стремлением к обладанию землей,

determine whether those proposals would have differing effects on men and women.
не будут ли эти предложения иметь разные последствия для мужчин и женщин.

Since the company's moulds for the L-shaped retaining wall elements have differing heights, in addition to which they must be filled in two production steps,
Поскольку на предприятии опалубка для угловых опор имеет различную высоту и, к тому же, должна заполняться за две технологические операции, бетонораздатчик был оснащен 2- метровым подъемным механизмом,

We acknowledge that CD members might have differing views on some of these individual issues;
Мы признаем, что члены КР могли бы иметь различающиеся взгляды по некоторым из этих отдельных проблем;

implementing this Strategy will require engagement with populations that have differing perceptions of the conflict.
осуществление этой Стратегии требует включения в процессы населения, имеющего иное видение конфликта.

social protection options that have differing impacts on the degree of equity.
вариантов социальной защиты, которые оказывают различное влияние на степень равенства.

cooperation among countries that may have differing views and systems,
сотрудничества между странами, которые могут иметь различные взгляды и системы,

the United Nations funds, programmes and specialized agencies have differing governing structures,
специализированные учреждения системы Организации Объединенных Наций имеют разные руководящие структуры,