INTERROGATION TECHNIQUES - перевод на Русском

• методы допроса
• техники допроса
• техникам допроса
• методики допроса
• методов допроса
• методами допроса
• методах допроса

Примеры использования Interrogation techniques на Английском языке и их переводы на Русский язык

Please provide detailed information on interrogation techniques authorized and practised in Guantánamo Bay,
Просьба представить подробную информацию о методах допроса, разрешенных и применяемых в Гуантанамо,

He also expressed concerns regarding the Government's practice of targeted killings and the interrogation techniques used by the Israeli security agency.
Он также выразил обеспокоенность в связи с осуществляемой правительством практикой целенаправленных убийств, а также методами допроса, применяемыми израильским агентством безопасности.

In 2006, the HR Committee and CAT expressed concerns over the use of enhanced interrogation techniques.
В 2006 году КПЧ и КПП выразили обеспокоенность в связи с использованием жестких методов допроса.

In particular, all special interrogation techniques authorized by the Department of Defense should immediately be revoked.
В частности, все специальные методы допроса, санкционированные министерством обороны, должны быть немедленно отменены.

He highlighted that"[w]e found no link between approved interrogation techniques and detainee abuse.
Подчеркнул, что" не было обнаружено никакой связи между принятыми методами допроса и злоупотреблениями в отношении содержащихся под стражей лиц.

The confusion with regard to authorized and unauthorized interrogation techniques over the last years is particularly alarming.
Особенно тревожащей является путаница в том, что касается санкционированных и несанкционированных методов допроса в последние годы.

In the past these reservations were sometimes interpreted broadly to permit such harsh interrogation techniques as"water boarding," considered by most experts to be a form of torture.
В прошлом эти оговорки иногда толковались достаточно широко, допуская такие жестокие методы допроса, как" уотербординг", которые большинство экспертов считают одной из форм пытки.

However, procedures and interrogation techniques were modified as a result of some of the examinations.
Вместе с тем по результатам ряда проверок в процедуры и методы допроса были внесены изменения.

employing harsh interrogation techniques and beatings during arbitrary detention.
который применял жестокие методы допроса и избиения во время произвольных задержаний.

On 6 September 1999, Israel's High Court of Justice issued a unanimous decision that ruled that the GSS violent interrogation techniques against Palestinian detainees were illegal.
Сентября 1999 года Верховный суд Израиля единогласно постановил, что применяемые СОБ жесткие методы допроса задержанных палестинцев являются противозаконными.

Together with Tang Sin Hean(Comrade Pon) Mam Nai helped Duch to perfect his interrogation techniques in order to purge perceived"enemies of the revolution" from the Khmer Rouge ranks.
Вместе с Тан Син Хином( он же- товарищ Пон) Мам Най помогал Канг Кек Иеу совершенствовать методы допроса« врагов революции».

The Committee wished to know whether the Israeli security services had access to a manual specifying those interrogation techniques that were authorized and those that were prohibited.
Комитет желает знать, располагают ли израильские службы безопасности пособием, в котором изложены разрешенные и запрещенные методы допроса.

Please provide detailed information on steps taken to ensure that the unit will only use interrogation techniques that are in conformity with the Convention.
Просьба представить подробную информацию о шагах, предпринятых для обеспечения того, чтобы эта группа использовала только те методы допроса, которые соответствуют Конвенции.

It is also important to note that some detainees who were subjected to enhanced interrogation techniques attempted to provide false
Важно также отметить, что некоторые заключенные, которые были подвергнуты усовершенствованным методам допроса, пытались предоставить ложную

From the administration's point of view,“enhanced interrogation techniques” have certainly come in handy in promoting the war in Iraq
С точки зрения администрации,« улучшенная техника допроса», конечно, стала бы полезной для продвижения в иракской войне

When the identity of the mole is confirmed, I intend to subject him to the kinds of enhanced interrogation techniques that congressional oversight committees have never even conceived of.
Когда личность доносчика подтвердится, я намерен подвергнуть его жестким методам допроса, о которых комитеты по надзору даже не задумывались.

the Committee against Torture on interrogation techniques.
Комитетом против пыток в связи с техниками допроса.

concerning alleged interrogation techniques.
касающийся предполагаемой методики допросов.

It was the first time the High Court agreed to deal in principle with the question of GSS interrogation techniques.
Это первый случай, когда Высокий суд согласился в принципе рассматривать вопрос о методах допросов СОБ.

Thereafter, Slovenia had organized training courses for thousands of police officers, with particular focus on interrogation techniques.
После этого Словения организовала курсы по профессиональной подготовке для тысяч полицейских с уделением особого внимания методам допроса.