IS BEING PROPOSED - перевод на Русском

• предлагается

Примеры использования Is being proposed на Английском языке и их переводы на Русский язык

Moreover, the FMCT that is being proposed will merely credit those who have already declared a moratorium on fissile-material production
Кроме того, предлагаемый ДЗПРМ будет просто идти в актив тем, кто уже объявил мораторий на производство расщепляющегося материала,

A new concept of a standing capacity of civilian career peacekeeping officers is being proposed as part of the Secretary-General's report on human resources reform initiatives A/61/255/Add.1.
В докладе Генерального секретаря об инициативах в области реформы людских ресурсов( A/ 61/ 255/ Add. 1) предложена новая концепция постоянного потенциала карьерных гражданских сотрудников.

The current text of Rule 54 of the Rules of Procedure of the General Assembly(left) and the new wording that is being proposed(right) read as follows.
Существующий текст Правила 54 Правил процедуры Генеральной ассамблеи( слева) и предлагаемая новая формулировка( справа) выглядят следующим образом.

The provisional timetable is being proposed by the secretariat after consultation with the Chair of the UN/CEFACT Steering Group for the fifth session of UN/CEFACT.
Секретариат провел консультации с Председателем Руководящей группы СЕФАКТ ООН и предлагает предварительное расписание для пятой сессии СЕФАКТ ООН.

The current multiannual programme expires on 31 December 1996 and a new programme is being proposed to cover the period 1997-2000.
Нынешняя многолетняя программа рассчитана на срок до 31 декабря 1996 года, а предлагаемая новая программа охватывает период 1997- 2000 годов.

ability to conduct the type of investigation that is being proposed.
потенциалом для проведения расследований, подобных предлагаемому.

they properly understand what is being proposed.
они надлежащим образом понимали, что им именно предлагается.

the usual solution that is being proposed- information and awareness- is of an unsatisfactory and inefficient standard.
решения, которые они предлагают, а именно информирование и осведомленность- неудовлетворительные и неэффективные.

The Committee requests that the presentation of revised financial regulations in 1999 make quite clear what is being proposed for rearrangement of presentation and what is being proposed for substantive change.
Комитет просит при представлении пересмотренных Финансовых положений в 1999 году достаточно четко указать, какие из предлагаемых поправок меняют лишь форму изложения, а какие представляют собой существенные изменения.

not the kind of act that is being proposed here today.
не акции, подобные предлагаемой нам сегодня.

particularly through voluntary separation, for which an increase of $15 million is being proposed in the revised budget for 2009.
для чего в пересмотренном бюджете на 2009 год предлагаются дополнительные ассигнования в размере 15 млн. долларов.

A brief cover note may be written indicating that an activity with significant transboundary effects is being proposed in a specific country
Может прилагаться краткая сопроводительная записка с указанием того, что в конкретной стране предполагается осуществлять деятельность, оказывающую значительное трансграничное воздействие,

sponsors to consider the Comprehensive Action Programme annexed to the present Declaration, which is being proposed to international organizations,
спонсоров рассмотреть прилагаемую к настоящей Декларации Комплексную программу действий, предлагаемую международным организациям,

A provision of $612,800, representing an increase of $300,000, is being proposed for data-processing services to enhance the capacity of the current budget information system and increase necessary interfaces with IMIS.
Предлагаемые ассигнования в размере 612 800 долл. США, отражающие увеличение расходов на 300 000 долл. США, связаны с услугами по обработке данных и призваны повысить мощность нынешней бюджетно- информационной системы и сильнее увязать ее с ИМИС.

A provision of $11,173,300 is being proposed by the Secretary-General for a comprehensive system to control the access of people and vehicles entering United Nations premises,
Генеральный секретарь предлагает выделить ассигнования в размере 11 173 300 долл. США на создание всеобъемлющей системы, позволяющей контролировать доступ людей и автотранспортных средств на территорию,

This approach is being proposed by UNDP since there could be a significant time-lag between the decision of the first COP on the question of selecting a host institution
ПРООН предлагает применить этот подход, так как между решением первой Конференции Сторон по вопросу о выборе организации,

resolution on Kosovo and Metohija in the form it is being proposed would have an adverse effect on the developments in this Autonomous Province, thus contributing to
принятие этого проекта резолюции по Косово и Метохии в предложенном виде окажет скорее всего отрицательное воздействие на развитие ситуации в этом автономном крае,

had in the Conference on Disarmament, we would like to clarify once again for all Member States of the United Nations, the thrust of the new treaty that is being proposed in CD/1679.
с учетом итогов прошедших на КР дебатов хотели бы вновь пояснить для всех государств-- членов Организации Объединенных Наций суть нового договора, предлагаемого в документе CD/ 1679.

the initiative to institute a Textbook Rental Fund is being proposed by their office for the fifth time.
инициатива о создании Фонда аренды учебников вносится их ведомством в пятый раз.

the voters did not really comprehend what is being proposed and why.
электорат так и не понял, что и зачем ему предлагают.