IS SHIFTING - перевод на Русском

• переходит
• смещается
• перемещается
• переносится
• сдвигается

Примеры использования Is shifting на Английском языке и их переводы на Русский язык

The main centre of the terrorist threat is shifting to Afghanistan, where the number of training camps and safe havens for terrorists is growing.
Основной центр террористической угрозы перемещается в Афганистан, где растет число лагерей по подготовке террористов и их убежищ.

In disarmament, the focus is shifting from weapons of mass destruction towards conventional arms,
В процессе разоружения внимание переходит от оружия массового уничтожения к обычному оружию,

economic slowdown is shifting for these countries towards deflation.
экономическим спадом смещается в этих странах в сторону дефляции.

The Convention is now entering its second phase under which emphasis is shifting towards national implementation.
Конвенция в настоящее время вступает во второй этап, в рамках которого упор переносится на национальное исполнение.

The focal point of the political debate is shifting irrevocably from strategy and ideology to economics and integration.
Ключевая точка политических прений неумолимо перемещается от стратегии и идеологии к экономике и интеграции.

UNHCR is shifting from a camp-based approach to a stronger focus on solutions,
УВКБ переходит от подхода, основанного на устройстве ВПЛ в лагерях,

while 72 is the number of years during which the spring equinox point is shifting by one degree along the Zodiac.
72 является количеством лет, за которое точка весеннего равноденствия смещается на один градус по Зодиаку.

In developed countries, the focus is shifting to the development of sustainable cities
В развитых странах акцент перемещается на создание устойчивых городов

information arm of the Federal Environmental Agency in Austria has been privatized and is shifting to a commercial mode of operation.
информационное отделение Федерального ведомства по охране окружающей среды в Австрии было приватизировано и переходит к деятельности на коммерческой основе.

Vision is no longer perceived as a geometrically projected reflection of the visible world; it is shifting to internalised sensations of the body, such as those of touch and kinesthetics.
Зрение больше не воспринимается как геометрическая проекция отражения зримого мира, оно смещается на внутренние телесные ощущения, такие, как осязание и кинестетика.

Trends in industrial development show that manufacturing industry is shifting from developed to a number of developing countries.
Тенденции в области промышленного развития говорят, что центр обрабатывающей промышленности перемещается из развитых в целый ряд развивающихся стран.

It should be noted that the rapid expansion of the Internet has created the situation where a significant portion of the“traditional” businesses is shifting towards virtual environment.
Следует отметить, что в современных условиях значительная часть традиционного бизнеса переходит в виртуальную среду, что объясняется стремительным развитием сети Интернет.

Today it is getting more and more interesting to study at Higher Education Institution because the university is shifting from traditional methods of training to active training forms.
Сегодня учится в ВУЗе становиться интереснее, от традиционных вузовских методик университет переходит к активным формам обучения.

Manufacturing has become globally integrated and is shifting in the direction of developing countries at an increasing pace.
Обрабатывающая промышленность стала частью общемировой системы и все более быстрыми темпами перемещается в направлении развивающихся стран.

You will notice that what we're aiming to do is take a slice out of the motion when worth is shifting between ranges.
Вы заметите, что мы стремимся сделать, это взять кусочек из движения, когда стоит перемещаются между диапазонами.

This environment is shifting under the weight of climate change
Однако эта среда меняется в силу явных климатических изменений

In that respect, the UNIOSIL Police Section is shifting its focus to training Sierra Leone Police officers to perform election-related tasks.
В этой связи Секция полиции ОПООНСЛ переключает свое внимание на подготовку сотрудников полиции Сьерра-Леоне к выполнению задач, связанных с выборами.

For example, Honda is shifting some production activities from Japan to its facilities in Thailand box 5.
Так, например, компания" Хонда" переносит часть своего производства из Японии в ее филиалы в Таиланде вставка 5.

Russia is shifting its focus towards China to become its primary oil supplier which increases the cost of hydrocarbons for Europe,
Россия смещает свой фокус в сторону Китая как главного импортера нефти, что повышает стоимость углеводородов для Европы,

The digital divide is shifting, and the focus of development efforts must change with it.
География<< цифровой пропасти>> меняется, и вместе с ней должны меняться сферы приложения усилий в области развития.