MAKIN - перевод на Русском

Примеры использования Makin на Английском языке и их переводы на Русский язык

Стиль/тема:

My dad's makin' me visit Marquette instead.

Папа заставляет меня ехать в Маркетт.

Makin' you a crown?

Делаю тебе корону?

You sure have a knack of makin' a stranger feel right at home.

Вы умеете заставить незнакомца чувствовать себя как дома.

You're makin' enough dough to buy yourself another pair.

Вы уже достаточно заработали для того, чтобы купить себе еще одну пару.

Aguirre got no right makin' us do something against the rules.

Агирри не имеет права заставлять нас делать что-то против правил.

We have a drone directly over Makin.

У нас беспилотник прямо над Макином.

Man, I'm only goin''cause Donna's makin' me.

Чувак. Я иду только потому, что Донна меня заставила.

Whole time, felt the same as if been makin' breakfast.

Все это время я чувствовала себя, будто завтрак готовила.

Man, why they still makin' our food.

Подруга, почему они все еще готовят нашу еду.

Mickey Blue Eyes is a 1999 British-American romantic comedy crime film directed by Kelly Makin.

Голубоглазый Микки»( англ. Mickey Blue Eyes)- американский фильм, романтическая комедия 1999 года, режиссера Келли Макина.

Makin' it rain!

Сделаю дождь!

Makin' all that noise♪♪'Cause they found new toys♪♪ Well, we can't salute ya♪.

Оздающих весь этот шум** ѕотому что они нашли новые игрушки** ћы не можем отдать честь.

The smell's makin' me hungry.

Его запах пробуждает во мне голод.

Makin me sleep comfortably… he himself din sleep in heat!

Храня мой спокойный сон, когда сам не мог заснуть от жары!

Makin' HIM happy!

Дарить ему счастье!

You always makin' big, big plans for tomorrow.

Ты вечно строишь большие- большие планы на завтра.

Makin' a mistake!

Чудовищная ошибка!

Makin' a new friend? sure ain't easy?

Заводить новых друзей непросто?

Whatcha makin', baby?

Что ты делаешь, малыш?

Look at those squares, makin' it nice and legal.

Только посмотри на них, сделали все так мило и законно.