NEW COMMITMENTS - перевод на Русском

• новые обязательства
• новых обязательств
• новым обязательствам
• новыми обязательствами

Примеры использования New commitments на Английском языке и их переводы на Русский язык

Not lead to new commitments for developing country Parties
Не приводить к новым обязательствам для Сторон, являющихся развивающимися странами,

supported by indication of old and new commitments by member organizations of CCPOQ 1999.
подкрепленное старыми и новыми обязательствами организаций, входящих в ККПОВ 1999 год.

However, new commitments and objectives are now on the national agenda, such as the Millennium Development Goals.
Вместе с тем сейчас есть новые обязательства и новые цели в национальной повестке дня, прежде всего, цели в области развития, сформулированные в Декларации тысячелетия.

Unprecedented global participation at UN General Assembly High Level Meeting on AIDS leads to new commitments, targets and momentum in the AIDS response.
Беспрецедентное глобальное участие в работе Заседания высокого уровня Генеральной Ассамблеи ООН по СПИДу привело к появлению новых обязательств, целей и импульса в осуществлении мер в ответ на СПИД НЬЮ-ЙОРК/ ЖЕНЕВА.

Strengthening special and differential treatment both in respect of existing provisions and new commitments, remains the key objective.
Основной целью является укрепление специального и дифференцированного режима по отношению к существующим договорным положениям и новым обязательствам.

meetings where new commitments were negotiated and their implementation periodically reviewed.
на которых обсуждались новые обязательства, а также регулярно рассматривалась их реализация.

New commitments shall lead to absolute emission reductions for the respective Parties compared to[the national emission level data]
Действие новых обязательств должно приводить к абсолютному сокращению выбросов для соответствующих Сторон в сравнении с[ данными о национальных уровнях выбросов],

we should reach a global consensus on the way forward to new commitments towards building a better world.
мы должны достичь глобального консенсуса в отношении пути продвижения к новым обязательствам, ведущим к построению лучшего мира.

After 2002, levels of official development assistance, including new commitments, rose, only to fall off since last year.
После 2002 года уровень официальной помощи в целях развития, включая новые обязательства, вырос, однако с прошлого года вновь сократился.

Suggestions for additional institutional arrangements to support the implementation of existing and any new commitments were welcomed.
Положительную реакцию вызвали предложения о дополнительных институциональных механизмах для оказания поддержки процессу выполнения существующих и любых новых обязательств.

The first, which was still controversial, was a process opening up the perspective of negotiations of new commitments under the Convention.
Первый процесс, который все еще является предметом споров,- это процесс по созданию возможностей для переговоров по новым обязательствам в рамках Конвенции.

as it broke no new ground and led to very few new commitments.
способствовало принятию лишь небольшого количества новых обязательств.

one NGO suggested that the text of a protocol make specific reference to the multilateral consultative process for the resolution of questions pertaining to new commitments.
одна НПО предложила включить в текст протокола конкретную ссылку на многосторонний консультативный процесс для разрешения вопросов, относящихся к новым обязательствам.

The Initiative remains open to new participants and to the new commitments from the existing participants.
Инициатива по-прежнему открыта для присоединения к ней новых участников и для представления новых обязательств со стороны нынешних участников.

An important issue for a number of CIS countries recently acceded to WTO is how to implement their new commitments.
Важным вопросом для ряда стран СНГ, недавно присоединившихся к ВТО, является вопрос о способах осуществления их новых обязательств.

Each Party included in Annex I to the Convention shall meet its QELROs without introducing any new commitments for Parties not included in Annex I.
Каждая Сторона, включенная в приложение I к Конвенции, выполняет свои ОКЦПОСВ без создания каких-либо новых обязательств для Сторон, не включенных в приложение I.

Among the 39 initial offers, one third have not made new commitments in this sector.
В трети из 39 первоначальных предложений не фигурировало никаких новых обязательств в этом секторе.

since then six rounds of negotiations have been conducted on specific commitments, with new commitments being progressively incorporated into national schedules.
в июле 1998 года, и с тех пор было проведено шесть раундов переговоров по конкретным обязательствам при постепенном включении новых обязательств в национальные перечни.

Along with similar recognition at the regional level, it might further enable Cyprus to meet its new commitments.
Наряду с аналогичным признанием на региональном уровне они могут помочь Кипру в выполнении им своих новых обязательств.

It is encouraging to note that over 100 new commitments were made by participating countries at the Seoul Summit.
С удовлетворением следует отметить, что на Сеульском саммите страны- участницы взяли на себя более 100 новых обязательств.