Примеры использования Permanent solution на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
the parameters of the political framework for a permanent solution are clear, but the political will to advance it is not sufficient.
параметры политических рамок для постоянного урегулирования ясны, однако политической воли на его продвижение не хватает.The opening of bilateral discussions aimed at finding a permanent solution to the disputed issue of Prevlaka is a significant
Начало двусторонних переговоров, направленных на нахождение постоянного решения спорному вопросу о Превлаке, представляет собой важныйcannot be considered a permanent solution.
compromise and a resolute commitment to achieve a permanent solution.
также твердая приверженность цели достижения окончательного решения.A permanent solution of this issue, however, remains contingent upon the delineation of the border between the Syrian Arab Republic and Lebanon.
Однако окончательное решение этого вопроса попрежнему зависит от делимитации границы между Сирийской Арабской Республикой и Ливаном.Kenya remains unequivocally committed to seeking a permanent solution to the problem of poaching
Кения по-прежнему безоговорочно привержена поискам постоянного решения проблемы браконьерстваtemporary measure while a permanent solution is being sought return to the biological family or subsequent adoption.
пока изыскивается постоянное решение возвращение в биологическую семью или последующее усыновление/ удочерение.It was agreed at Bali that WTO Members were to engage in negotiations to find a permanent solution for adoption by 2017.
Участники Балийской конференции договорились, что члены ВТО проведут переговоры для нахождения окончательного решения, которое будет принято к 2017 году.This initiative should not be seen as a permanent solution, but rather as an immediate remedy for current deficiencies.
Эту инициативу следует рассматривать не в качестве постоянного решения, а как неотложную меру по устранению существующих недостатков.Federal programmes are the outcome of an active policy decision by the national State to find a permanent solution to the problem of growth,
Федеральные программы создаются политическим he had doubts about the expedience with which this measure would be replaced by a permanent solution.
в качестве временной меры, он сомневается в том, что эта мера будет оперативно заменена постоянным решением.He needed new test subjects if he was gonna find a more permanent solution to his illness.
Ему нужны были новые подопытные, если он хотел найти более постоянное решение для своего заболевания.The Administration has so far demonstrated a willingness to work towards a fair and permanent solution of the Palestinian question.
Пока администрация демонстрирует готовность добиваться справедливого и окончательного решения палестинского вопроса.A permanent solution of this issue remains contingent upon the delineation of the border between Lebanon
Окончательное урегулирование этого вопроса попрежнему зависит от делимитации границы между ЛиваномA permanent solution to the developing country debt crisis,
Окончательное решение кризиса задолженности развивающихся стран,You want a permanent solution to lose weight, or you want to lose weight only to get it back?
Вы хотите постоянного решения, чтобы похудеть, или вы хотите похудеть только получить ее обратно?other speciality adhesive tapes are not just a temporary but a permanent solution.
для герметизации труб и другие специальные клейкие ленты становятся не просто временным, а постоянным решением.pending the identification of a more permanent solution.
в их отношении будет принято более постоянное решение.the resolute commitment to achieve a permanent solution.
решительной приверженности достижению окончательного решения.A permanent solution to the Israeli-Palestinian conflict continues to be an elusive goal,
Окончательное урегулирование израильско- палестинского конфликта попрежнему остается иллюзорной целью,
