PUNS - перевод на Русском

• каламбуры
• игра слов
• шуток
• каламбуров
• каламбур

Примеры использования Puns на Английском языке и их переводы на Русский язык

That why you called… Foot puns?
Ты ради этого позвонил, ради ножных каламбуров?

We know he uses his name to make bad puns.
Мы знаем, что он вставляет свое имя в дурные каламбуры.

Right, are there any other butter puns you just want to get out of your system now?
Ясно, есть еще какие-нибудь каламбуры с маслом, которые ты теперь хочешь вывести из своей системы?

I don't understand any of these puns. I think I need to learn history.
Я не понимаю ни одной из этих шуток, кажется, мне правда нужен курс по истории.

The titles of the two latter songs are puns based on songs from the White Album.
Названия двух последних песен- это каламбуры, основанные на песнях из белого альбома группы The Beatles.

and while they love puns, jokes, and games,
они любят каламбуры, шутки, игры

He commented that he was"sneaking as many cat puns as possible into the show", feeling"people love that.
Он прокомментировал, что« крадет как можно больше кошачьих каламбуров в сериале», чувствуя, что« людям это нравится.».

not the ability to make forced puns.
не на способность придумывать несмешные каламбуры?

make bad puns, but it's actually a wise
любит шутить у создавать каламбур, но на самом деле очень мудрый

Also, wordplay which includes the use of puns, one liners,
Кроме того, игра слов, которая включает в себя использование каламбуров, частушек, острот,

loves making science related puns.
ой ежегодной Нобелевской премии; любит каламбуры.

idioms, puns,«active word-making».
идиом, каламбуров,« активное словообразование».

it's buried under a pile of gaffes and bad puns.
в конце оно оказывается завалено грудой оплошностей и плохих каламбуров.

modest usual personality, and he makes a lot of cat-themed puns.
он делает много каламбуров на тему кошек.

Papenbrook said that Miraculous is"a great show" with"fun animation and a lot of puns.
Папенбрук сказал, что« Леди Баг и Супер- Кот»- это« отличное шоу» с забавной анимацией и большим количеством каламбуров.

This is illustrated by Jongestall's biographers with an anecdote about undiplomatic puns both men made about each other's names at a diplomatic reception.
Биографы Йонгесталя приводят в пример анекдоты о взаимных недипломатичных каламбурах относительно имен обоих деятелей, сделанных на дипломатических приемах.

The book contains numerous footnotes referring to Sanskrit puns and wordplay that the author claimed to have been unable to render in English.
Книга содержит многочисленные сноски, отсылающие к каламбурам на санскрите и игре слов, которые, как считал автор, невозможно передать средствами английского языка.

If we could just continue on without any more nautical puns, that would be great.
Если бы мы могли просто продолжать без подобных морских игр слов, было бы здорово.

along with my love of bad puns.
вместе с моей любовью к плохим каламбурам.

one can combine the two to create puns or indicate meanings of foreign words.
их можно скомбинировать для создания каламбура или отражения значения иностранных слов.