SAME PROBLEMS - перевод на Русском

• те же проблемы
• тех же проблем
• теми же проблемами

Примеры использования Same problems на Английском языке и их переводы на Русский язык

is facing the same problems.
сталкивается с такими же проблемами.

Both partners have the same problems.
Оба партнера сталкиваются с одинаковыми проблемами.

Load Balancers with UDP"session binding" will have the same problems as described above.
Балансировщики Нагрузки с" привязкой к сессии" UDP будут иметь такие же проблемы, как описано выше.

The same problems affect fishing activities,
Те же проблемы стоят перед рыбной ловлей,

The present report seemed to describe the same problems that had been mentioned in the previous report.
Как представляется, в данном докладе излагаются те же проблемы, что и в предыдущем докладе.

Women whose husbands are missing experience many of the same problems as widows, albeit without official recognition of their status.
Женщины, чьи мужья пропали без вести, сталкиваются со многими из тех же проблем, с которыми приходится жить вдовам, хотя их официальный статус при этом не признается.

But I will tell you something. There are millions of couples… that are experiencing the same problems.
Но на самом деле миллионы пар испытывают те же проблемы, что и вы.

The Russian army today struggles with the same problems that the armed forces of the eternal‘likely enemy' of the USSR faced in the past.
Но армия России сегодня сталкивается с теми же проблемами, которые когда-то были актуальны для вооруженных сил вечного« вероятного противника» СССР.

Since independence, West Africa has suffered from the same problems as much of the African continent,
С момента обретения независимости Западная Африка страдает от тех же проблем, что и остальной африканский континент,

therefore has the same problems as the binary function.
потому имеет те же проблемы, что и двоичная функция.

Stephen Thomas Erlewine from AllMusic stated the album,"suffers from the same problems as Hagar-era Van Halen- limp riffs,
Стивен Томас Эрлевайн из AllMusic заявил что альбом« страдает от тех же проблем, что и Van Halen времен Хагара- хромых риффов,

of the South were faced with the same problems and the same restrictions.
страны Юга сталкиваются с теми же проблемами и ограничениями.

A new“mid-generation” of youth calls for our attention to the same problems and concerns as beset its predecessors.
Новое" среднее поколение" молодежи призывает обратить внимание на те же проблемы и заботы, которыми занимались их предшественники.

Underground Var product under all of the exact same problems(60 tablet computer great deal,
Под землей Var пункту каждого из одних и тех же проблем( 60 таблетки всей партии, 10мг каждую концентрацию таблетки)

The environmental situation on cross-border territory is nearly the same with the same problems that require urgent solutions.
Состояние окружающей среды на приграничных территориях практически идентично, с теми же проблемами, требующими безотлагательного решения.

The Palestinian economy in the past year faced many of the same problems as in the previous years.
В прошлом году палестинская экономика сталкивалась со многими из тех же проблем, что и в предыдущие годы.

Mr. YUSSUF(United Republic of Tanzania) said that the same problems continued to afflict the Organization's finances year in.
Г-н ЮССУФ( Объединенная Республика Танзания) говорит, что каждый год Организация сталкивается с одними и теми же проблемами.

so as not to create the same problems we are trying to avoid.
пересмотра решений Административного трибунала, чтобы не создавать тех же проблем, которые она призвана устранить.

e-government tools that have proved their efficiency in one country could be helpful for other countries that are confronted with the same problems.
инструменты электронного государственного управления, продемонстрировавшие свою эффективность в одной стране, могут быть полезными для других стран, сталкивающихся с теми же проблемами.

After release of the iPhone 4S many people were interested in if the new device has the same problems with antenna as the iPhone 4.
Что после выхода нового iPhone 4S многие заинтересовались тем, не имеет ли новое устройство тех же проблем с антенной, которые возникли у iPhone 4.