Examples of using Same problems in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
New day… same problems.
Nuevo día… los mismos problemas.Sharing experiences and convivial occasions with professionals facing the same problems Questions and answers.
Compartir su experiencia y momentos agradables con profesionales que se enfrentan a las mismas problemáticas.Surely, many other countries have the same problems as my country, a nation with so much wealth but also so much poverty.
Seguramente muchos países tienen el mismo problema que mi país, una nación con tanta riqueza, pero también con tanta pobreza.The same problems can also be solved as a self test using an applet.
El mismo problema también puede resolverse como una prueba de auto usando un applet.He stressed that Slovakia doesn't experience the same problems as other countries as their rate of natural increase is positive,
Destacó que Eslovaquia no experimenta los mismo problemas que otros países, pues su tasa de crecimiento natural es positiva,The same problems concerning the position of women in Tunisian society were taken up by Mr. Chamari.
El abogado Chamari se ha referido también a la misma problemática de la posición de la mujer en la sociedad tunecina.ensembles worldwide face the same problems!
conjuntos musicales de todo el mundo se encuentran con el mismo problema.This was a highly enriching activity since the two countries share the same problems of informal labor relations.
Fue una actividad muy enriquecedora ya que los dos países comparten la misma problemática de informalidad en las relaciones laborales.We have been together two hours we're having the same problems we had 12 hours ago. Oh.
Nos reconciliamos hace dos horas y tenemos el mismo problema que teníamos hace 12 horas.And almost 60% of people over the age of 40 years suffer from these same problems.
Y casi Thumzilla hosts videos with the same quality(and same problems) as these other sites.
Thumzilla aloja videos con The fact that the Council continues to face the same problems in regard to its documentation indicates the difficulty in the implementation of those recommendations,
El hecho de que el Consejo continúe enfrentándose a los mismos problemas en su documentación indica la dificultad de aplicar estas recomendaciones,Islanders who lived outside major cities shared some of the same problems of access to services
isleños que viven fuera de las grandes ciudades comparten algunos de los mismos problemas de acceso a los serviciosnot only share the same natural resources but generally suffer from the same problems despite living in different States.
generalmente sufren las mismas problemáticas a pesar de vivir en distintos Estados lo que fácilmente puede generar procesos de cooperación en distintos proyectos de gestión.provision of health care in any given country, the same problems to do with employment
provisión del cuidado sanitario en un país dado, los mismos problemas que tienen que ver con el empleoIt is also important to bear in mind that not all children with congenital heart defects have the same problems with eating-ie, not all have an overreaction on the texture on the food.
También es importante tener en cuenta que no todos los niños con cardiopatías congénitas tienen el mismo problema con la alimentación; por ejemplo, no todos reaccionan de forma tan exagerada a la textura de los alimentos.the mirror exhibits the same problems of surface and area than the conventional painting or photography.
el espejo exhibe los mismos problemas de área y superficie que la pintura o la fotografía convencional.recall procedures for politicians in democratic systems to reduce the likelihood of encountering the same problems of lack of motivation
introducir procedimientos de destitución para los políticos en los sistemas democráticos para reducir las probabilidades de encontrar los mismos problemas de falta de motivaciónyou end up having the same problems.
acabas teniendo los mismos problemas.we believe that the report could have been more comprehensive had it drawn the attention of the international community to other countries which face the same problems, albeit for different reasons.
el informe podría haber sido más amplio y podría haber señalado a la atención de la comunidad internacional otros países que enfrentan los mismos problemas, aunque por diferentes razones.
