Примеры использования Self-help groups на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
friends, and self-help groups 654/73.
Financing the provision of services to the project's target group self-help groups, etc.
Финансирование предоставления услуг целевой Other counseling offices and self-help groups.
Другие консультационные центры и группы самопомощи.Participating in self-help groups(Alcoholics Anonymous, Narcotics Anonymous) following rehabilitation.
Участие в группах взаимопомощи(" анонимные алкоголики”,“ анонимные наркоманы”) после реабилитации.Participation in self-help groups is regarded as volunteer work.
Участие в группах самопомощи рассматривается в качестве добровольческой( волонтерской) работы.The rest of the time he spends in self-help groups.
Остальное время он проводит в группах самопомощи.In Asia, women pioneered self-help groups addressing the unique challenges of women.
В Азии женщины инициировали создание групп взаимопомощи, занимающихся специфическими проблемами женщин.Over 20 self-help groups and networks were either revived or created.
To date, approximately 600 Self-Help Groups have been formed.
В настоящий момент сформировано примерно 600 групп самообеспечения.psychotherapists, self-help groups and professionals.
специалистам или в группы самопомощи.Communities established small self-help groups throughout the country, raising as much as $100 million to support earthquake victims.
По всей стране в общинах были созданы небольшие группы самопомощи, которые собрали в помощь жертвам землетрясения 100 млн. долл. США.The self-help groups help women develop job
Группы взаимопомощи помогают женщинам развивать навыки работыOur organization's strategy is to work towards mobilizing the marginalized into self-help groups and organize them into community-based organizations.
Стратегия нашей организации заключается в осуществлении деятельности по мобилизации маргинализированного населения в группы самопомощи и их организации в рамках общинных организаций.In India, self-help groups comprising 10 to 20 poor women each are fast becoming the dominant form of microfinance.
Группы взаимопомощи, состоящие обычно из 10- 20 малоимущих женщин, стремительно становятся основным механизмом микрофинансирования в Индии.Civil Society should encourage small-scale enterprises and self-help groups for and by women, through microcredit and microfinance.
помощью механизмов микрокредитов и микрофинансирования поощрять малые предприятия и группы самопомощи, созданные для женщин и самими женщинами.Goal 1. The organization is working with some 3,000 urban waste pickers in four cities in India through self-help groups.
Цель 1: организация ведет работу с примерно с 3000 уборщиков мусора в четырех городах Индии через группы взаимной помощи.International assistance, self-help groups, communities and Governments must accept that rural women are an important part of society.
Международные организации, занимающиеся оказанием помощи, группы взаимопомощи, общины и правительства должны признать, что сельские женщины являются важным компонентом общества.However, respondents also credited helpful innovations like micro credits, self-help groups, and market information systems for their success.
Однако респонденты также отдавали должное и полезным инновациям, таким как микрокредиты, группы самопомощи и системы информации о рынках, которые способствовали достижению ими успеха.Setting up and supporting self-help groups, the members are the women survivors housed in the"peace house shelters.
Организация и поддержка групп самопомощи для пострадавших женщин, проживающих в сети приютов<< Дом мираgt;gt;;and communities(self-help groups), when savings, job or health insurance are absent.
семейная поддержка) и сообществами группы взаимопомощи.
