Примеры использования Shall be included на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
general recommendations shall be included in the report of the Committee together with comments,
Additive devices shall be included in the type approval of the tank in accordance with 6.8.2.3.
Устройства для добавления присадок должны быть включены в официальное утверждение типа цистерны в соответствии с подразделом 6. 8. 2.Detailed colour photographs of the deceased shall be included in the autopsy report in order to document and support the findings of the investigation.
В заключение о вскрытии включаются детальные цветные фотографии покойного в целях документального подкрепления выводов расследования.In this way shall be included on the education curriculum,
Таким образом должны быть включены учебные программы,The month and the year of expiry shall be included as an additional element in the serial number.
Месяц и год истечения срока действия включаются в качестве дополнительного элемента в серийный номер.the reasons for the decision shall be included in the record of the procurement proceedings.
Additional line items or notes shall be included if they provide clarification
Дополнительные статьи или примечания должны быть включены, если они предоставляют разъясненияBreaks for child-feeding shall be included in working time
Перерывы для кормления ребенка включаются в рабочее времяThe results of the review process shall be included in the report submitted to the United Nations General Assembly.
Результаты процесса обзора подлежат включению в доклад, представляемый Генеральной Ассамблее Организации Объединенных Наций.Additional line items or notes shall be included if their omission would make the interim financial statements misleading.
Дополнительные статьи или примечания должны быть включены, если их отсутствие сделает финансовую отчетность за промежуточный период непонятной.this permission notice shall be included in all copies or substantial portions of the Software.
настоящее уведомление о разрешении должно быть включено во все копии и существенные составляющие Программного обеспечения.Profit or loss gained from foreign currency exchange rate shall be included in statement of income
Прибыль или убытки, полученные в результате курса обмена иностранной валюты, включаются в отчет о доходахAdditional line items or notes shall be included if they provide clarification
Дополнительные статьи или примечания должны быть включены, если они предоставляют разъяснения,The Chairperson of BelCCI and Vice-Chairpersons of BelCCI shall be included into the Presidium by virtue of their positions.
The said materials(if any) shall be included in the minutes of the meeting of the Board of Directors at which such opinion was expressed.
Указанные материалы( при наличии) включаются в состав протокола заседания Совета директоров, на котором такое мнение было выражено.The justification for operation mode dependency shall be included in the information package required in paragraph 8.1.(b)
Обоснование зависимости от режима работы должно быть включено в информационный пакет, предусмотренный в пунктеTwo types of deductions- mandatory pension contributions(10%) and social contributions(5%) shall be included for calculation of the budget item"Salaries and wages.
Для подсчета бюджетной статьи« Заработная плата» должны быть включены два типа отчислений- обязательные пенсионные отчисления( 10%) и социальные отчисления 5.Such electoral precincts shall be included in electoral districts where the electoral precincts are located or where the ships are registered.
Такие участки входят в избирательные округа по месту их расположения или по месту приписки судна.Additional and special breaks shall be included in the working time
Дополнительные и специальные перерывы включаются в рабочее времяAny statement referred to in Article 19(1) shall be included as well,
Любое объяснение, упомянутое в статье 19( 1), также включается в публикацию, за исключением случаев,
