Примеры использования Signed contract на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
connected to the number indicated in the application form and signed contract.
указанному в предоставленном банку заявлении и подписанном контракте.Subcontracts An obligation can be maintained on the basis of the payment schedule included in the signed contract with the contractor.
Обязательство может сохраняться на основе схемы оплаты, включенной в подписанный контракт с подрядчиком.I hand this over when your boss hands me a signed contract putting me in command.
Я передам их из рук в руки, когда твой босс вручит мне подписанный контракт, назначающий меня на пост коммандера.I agreed and on the 20 th of June 2009 signed contract of guaranty which could be concluded only after complete repayment of the loan.
Я согласился и 20 июня 2009 года подписал договор поручительства, действующий до полного погашения ссуды.A detailed weekly schedule is maintained with the signed contract value and a projection of the value of change orders.
Ведется подробная таблица, где еженедельно фиксируется стоимость подписанных контрактов и прогнозируются в стоимостном выражении последствия распоряжений, вносящих изменения в Ideally, editors must have a signed contract containing the terms of their appointment by the publisher of the journal or the owner.
В идеале у редакторов должен быть подписан контракт, содержащий условия их назначения издателем журнала или владельцем.According to the recently signed contract between Energoatom and Westinghouse Company,
Согласно недавно подписанному контракту между НАЭК« Энергоатом»At the end of 2013 the enterprise signed contract worth 500 million tenge for production of non-standard equipment- three columns with weight of 423 tons.
Стоит отметить, что в рамках проекта по модернизации предприятия в конце 2013 подписан договор на изготовление специального оборудования- колонн общим весом 423 тонны на сумму 500 млн тенге.informed Eltek signed contract with company Valery Power.
the pilot must have concluded a signed contract with APCO.
carries out deliveries in time according to the signed contract.
осуществляет поставки в срок согласно подписанному договору.as a small addendum to a signed contract.
в качестве небольшого дополнения к подписанному контракту.XK GIS SERVICE signed contract for the acquisition of licenses for the software ArcGIS,
Global SPC signed contract for providing business and legal services to
Payment Terms: 30% T/T as advanced payment after signed contract, and 70% residual payment paid after buyer's inspe.
Условия оплаты: Компенсация 30% T/ T как авансовыйо платеж после подписанного подряда, и 70% остаточная оплатила посл.Manufacturing of the elevators is under way and their delivery date is scheduled to be within six months of the date of the signed contract.
В настоящее время происходит изготовление лифтов, и их поставка планируется в течение шести месяцев с даты подписания контракта.a conformed copy of such signed contract, together with the tender evaluation report.
заверенный экземпляр такого подписанного контракта вместе с отчетом об оценке конкурсных заявок.their clarification of 19 March 2001 stated that Proposer B would not start mobilization until 10 days after it received a signed contract.
пункт 9. 1 предложения кандидата В и его разъяснения от 19 марта 2001 года содержали в себе заявление о том, что кандидат В начнет мобилизацию через 10 дней после получения подписанного контракта.is still under negotiation, is a recently signed contract for the United Nations Support Office for the African Union Mission in Somalia(UNSOA) that reflects current aviation market rates.
является недавно подписанный контракт для Отделения Организации Объединенных Наций по поддержке Миссии Африканского союза в Сомали( ЮНСОА), в котором зафиксированы нынешние рыночные ставки авиационного обслуживания.on the basis of a signed contract which set forth duties and conditions.
тестирования на основании подписанного контракта, закрепляющего их обязанности и условия работы.
