SLIGHTLY MODIFIED - перевод на Русском

• несколько измененный
• немного изменен
• слегка изменен
• незначительно изменен
• слегка модифицированный
• несколько видоизменена
• немного модифицированная
• слегка видоизмененной
• несколько изменен
• несколько измененном
• немного измененный
• слегка измененный

Примеры использования Slightly modified на Английском языке и их переводы на Русский язык

Per cent to be distributed according to the UNDP pro rata share of TRAC-1 resources, slightly modified to incorporate gender equality in addition to poverty;
Процентов распределяется в зависимости от пропорциональной доли ресурсов ПРООН по схеме ПРОФ1, которая несколько видоизменена для учета факторов равенства полов и нищеты;

as it turns out, a slightly modified version of the convolution theorem(see discrete weighted transform) can enable this as well.
как оказывается, немного модифицированная версия теоремы о свертке может позволить и это.

was slightly modified in 2006.
в 2006 году был несколько изменен.

Compared to the base model,"tropical" option has increased the heat sink and fan(so slightly modified design of the hood), as well as an additional fuel tank 110 liters.
По сравнению с базовой моделью,« тропический» вариант имеет увеличенные радиатор и вентилятор( поэтому дизайн капота несколько изменен), а также дополнительный топливный бак на 110 литров.

as reflected above, the Secretary-General sees merit in continuing in a slightly modified form.
считает целесообразным продолжать действие ограниченных полномочий, но в несколько измененном виде.

In view of its success, the participants have extended the operation in a slightly modified manner for an unspecified period of time.
В свете успешного осуществления этой программы участники продолжили осуществление операции в несколько измененном виде на неопределенный период времени.

Do not be surprised if one day you see your logo or icon, slightly modified, on sale.
Не удивляйтесь, если когда-нибудь вы увидите в продаже и свой немного измененный логотип или иконку.

This producer has used a slightly modified logo, by replacing the"and" by"Theremino" with a"to.
Этот производитель использует слегка измененный логотип, путем замены" и" по" Theremino" с" в.

This game is really cool, it comes in a classic megadrive clamshell box and a slightly modified japanese shaped megadrive cartridge where the label is only on the front.
Эта игра очень классная, он приходит в классическую раскладушку MegaDrive коробку и слегка измененный японский форме картриджа MegaDrive где метка только на переднюю.

The Working Party also adopted in principle slightly modified versions of Article 29,
Рабочая группа также приняла в принципе незначительно измененные варианты пункта 4 статьи 29

in March 1994 slightly modified, a detailed list of topics for its consideration,
в марте 1994 года незначительно изменил подробный перечень вопросов для рассмотрения,

A slightly modified hybrid structure would allow the retention of some centres,
Слегка модифицированная смешанная структура позволит сохранить некоторые центры,

I have proposed slightly modified entries for Annex G. These reflect the progress made on Article 13.
Я предлагаю несколько изменить элементы номенклатуры в приложении G. Такие изменения отражают прогресс, достигнутый в отношении статьи 13.

Superman's costume was slightly modified in comparison with what Henry wear in the Man of Steel.
костюм Супермена был немного модифицирован по сравнению с тем, что Генри носил в« Человеке из стали».

Nizami slightly modified the plot: Qays goes crazy with love,
Низами несколько видоизменил сюжет: у него Кейс сходит с ума от любви,

The interior was slightly modified, with the seats retaining the same basic outline
Интерьер был изменен незначительно, сиденья в основном сохранили внешний вид,

Made using a slightly modified production process, these capacitors were designed from the ground up to improve the audio at every frequency.
Технология изготовления этих конденсаторов была несколько изменена, что позволяет им улучшать звук любой частоты.

The prototype dates back to a report by the Stanford Research Institute;1 it reappeared in slightly modified form in 1979 and in 1989.
Впервые подобный термин был использован в одном из докладов Стэнфордского исследовательского института, а затем, в слегка измененном виде, он вновь появился в документах 1979 и 1989 годов.

For example, in the game diamond Atlantis anyone familiar with the old patterns of games will recognize overloaded graphics and slightly modified three in a row.
Например, в игре алмаз Атлантиды любой человек, знакомый со старыми образцами игр, легко узнает перегруженные графикой и незначительно измененные три в ряд.

the Task Force composition should be slightly modified.
состав Целевой группы необходимо было несколько изменить.