SOME PROGRAMMES - перевод на Русском

• некоторые программы
• некоторых программ
• некоторых программах
• некоторым программам

Примеры использования Some programmes на Английском языке и их переводы на Русский язык

Some programmes benefit from external funding through financial assistance provided by donor countries.
Под некоторые программы выделяются внешние ресурсы в рамках финансовой помощи, оказываемой странами- донорами.

Yes, a basic assessment undertaken and some programmes established please provide details below.
Да, основная оценка проведена и учреждены определенные программы просьба привести ниже подробное описание.

France has also expressed its intention to fund some programmes through the World Bank.
Франция также заявила о своем намерении профинансировать ряд программ через Всемирный банк.

In addition, it believed that some programmes should be scaled back or eliminated.
Кроме того, по мнению его делегации, необходимо сократить или упразднить ряд программ.

Some programmes empower victims
Некоторые программы расширяют возможности потерпевших

Some programmes cannot claim to be capacity building
Некоторые программы не могут претендовать на укрепление потенциала,

Data have been collected throughout this time and some programmes have access to additional data sets going back further in time.
В течение всего этого времени ведется сбор данных, а участники некоторых программ получили доступ к дополнительным наборам данных, характеризующих более отдаленный период.

Since programme implementation requires lead-time, some programmes do not allow a rapid response to sudden changes in actual income levels.
Поскольку для осуществления программ требуется время на подготовку, некоторые программы не позволяют оперативно реагировать на неожиданные изменения фактических объемов поступлений.

This may have an impact on some programmes in the short term,
Это может сказаться на некоторых программах в краткосрочной перспективе,

For some programmes, this focus has resulted in a high level of uptake by Maori
При реализации некоторых программ этот акцент получил понимание со стороны большинства маори

Some programmes are also open to international participants
Некоторые программы также открыты для международных участников

Prolonged debate had caused time to be wasted and some programmes in the biennial programme plan had not been discussed.
Длительные обсуждения привели к потере времени, и обсуждение некоторых программ, содержащихся в двухгодичном плане по программам, так и не проводилось.

Some programmes related to Convention implementation
Некоторым программам, связанным с осуществлением Конвенции

administrative problems and the lack of financing, which have resulted in serious delays in some programmes.
которые стали причиной серьезных задержек в некоторых программах, можно все же отметить наличие прогресса.

Some programmes provide complete meals,
Некоторые программы предоставляют полный обед,

UNHCR's critical financial situation, which has forced UNHCR to scale down some programmes and discontinue others.
критическую финансовую ситуацию УВКБ, в результате которой УВКБ было вынуждено сократить масштабы некоторых программ и свернуть осуществление других.

Some programmes offer a social science
Некоторые программы предлагают социальную науку

administrative reasons, some programmes had not yet been completed or had been delayed.
административным причинам реализация некоторых программ еще не завершена или отложена.

Some programmes are implemented in collaboration with partner universities from Great Britain,
Некоторые программы реализуются совместно с вузами- партнерами из Великобритании, Франции, Испании,

One delegation stated that in its view, the implementation of some programmes would have to be lengthened as a result of the declining volume of general resources.
Одна из делегаций отметила, что, по ее мнению, из-за уменьшения объема общих ресурсов необходимо будет продлить срок осуществления некоторых программ.