Примеры использования Some speakers на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Some speakers recommended developing standardized procedures for mutual legal assistance.
Несколько ораторов рекомендовало разработать стандартизированный порядок оказания взаимной правовой помощи.Some speakers noted that their countries had been victims of terrorism.
Some speakers made proposals for the improvement of the review process.
Несколько ораторов высказали предложения относительно совершенствования процесса обзора.Some speakers noted the emerging abuse of non-controlled substances in many regions.
Ряд выступавших отметили рост масштабов злоупотребления неконтролируемыми веществами во многих регионах.Some speakers noted that videoconferences could be a cost-effective yet still beneficial alternative to country visits.
Несколько выступавших отметили, что хорошей экономичной альтернативой посещению стран является проведение видеоконференций.Some speakers noted the increased linkages between organized crime and terrorism.
Несколько выступавших отметили формирование все более тесной связи между организованной преступностью и терроризмом.Some speakers asked for more information regarding the consultations held during the previous year.
Ряд ораторов запросили дополнительную информацию о консультациях, проведенных в прошлом году.Some speakers emphasized the utility of available technologies in facilitating international cooperation.
Несколько выступавших подчеркнули, что для облегчения международного сотрудничества следует пользоваться имеющимися техническими средствами.Some speakers noted that the Internet had become a main venue for auctions.
Ряд выступавших отметили, что Интернет превратился в одну из основных площадок для проведения аукционов.Some speakers may note that the text is ungrammatical
Некоторые дикторы могут отметить, что текст составлен неграмотноSome speakers expressed concern about the successful recovery of overpayments.
Несколько ораторов выразили озабоченность по поводу возможности успешного возмещения переплаченных сумм.Some speakers noted the importance of cooperation with UNODC.
Несколько выступавших отметили важность сотрудничества с ЮНОДК.Some speakers also highlighted the need to replicate the model of those networks in other regions.
Несколько выступавших также подчеркнули необходимость создания аналогичных сетей в других регионах мира.Some speakers highlighted the role of civil society in the work of the Mechanism.
Несколько выступавших подчеркнули важную роль гражданского общества в работе Механизма.Some speakers noted that investment incentives need to be carefully designed.
Ряд ораторов в своих выступлениях отмечали необходимость тщательного планирования стимулов к наращиванию объема капиталовложений.Some speakers called for increased transparency in the use of general-purpose funding.
Несколько ораторов призвали к повышению транспарентности процесса расходования средств общего назначения.Some speakers recommended that extensive consultations be held in preparation of that first session.
Ряд выступавших рекомендовали провести обстоятельные консультации в рамках подготовки этой первой сессии.Some speakers noted that, as a consequence, contributions to political parties had declined.
Некоторые из выступавших отметили, что в результате этих изменений взносы на поддержку политических партий сократились.Some speakers also requested detailed information on the use of programme support funds.
Несколько ораторов просили предоставить подробную информацию об использовании средств, выделяемых на вспомогательное обслуживание программ.Some speakers of Shawnee pronounce/ʃ/ more like an alveolar.
Некоторые носители шони произносят/ ʃ/ скорее как альвеолярный/ s/.
