SPLINTERING - перевод на Русском

• расщепления
• расколоться
• расщепление
• от сколов

Примеры использования Splintering на Английском языке и их переводы на Русский язык

thus preventing a splintering of economic relations into self-contained blocs.
предотвращая таким образом раскол экономических отношений на изолированные блоки.

exited the back on the left side splintering the ninth rib.
вышла сзади с левой стороны, раздробив девятое ребро.

marked by the splintering of parties and shifting alliances.
характеризующимся расколом в партиях и постоянно изменяющимися союзами.

Our souls are burdened with sorrow when we see around us not unification in the Truth, but splintering.
Нам тяжело на душе, когда видим вокруг себя не единение во Истине, а дробление.

evil-the burden of history on the present, and the splintering of personal identity.
бремя истории, которое довлеет над настоящим, и раскол личности.

secure component mounting, splintering protection, gap filling,
надежным креплением элементов, защитой от сколов, заполнением зазоров

A minimum percentage has been introduced to avoid the corps of deputies splintering into myriad tiny groups
Введение процентного барьера позволяет избежать раздробления депутатского корпуса на множество мелких групп,

Overall, organized criminal groups may show shifting alliances, splintering and engagement in a range of different illicit activities,
В целом, для организованных преступных группировок могут быть характерны меняющиеся союзы, дробление различных видов противоправной деятельности

Noble goat leather not only provides the optimal protective shield for your iPad against scratching, splintering of the disc or damage caused by fall,
Благородная кожа козы не только обеспечивает оптимальный защитный экран для iPad против царапин, расколов диска или повреждений, вызванных падением,

with the regular shifts in alliances and splintering of the groups, it is a considerable challenge to present a definitive
постоянные изменения в альянсах этих групп и раскол этих групп, представляется в значительной степени затруднительным дать точную

The inclusion of the 11 agencies' pay systems in the current grade equivalency exercise was necessitated by the fact that the splintering of the federal civil service pay arrangements had led to their loss from earlier United Nations/ United States comparisons as the agencies migrated away from the United States General Schedule pay levels.
Включение 11 систем оплаты в учреждениях в нынешнее исследование эквивалентности классов было обусловлено тем фактом, что дробление механизма вознаграждения в федеральной гражданской службе привело к исключению этих учреждений из прежних сопоставлений Организации Объединенных Наций и гражданской службы Соединенных Штатов, поскольку эти учреждения отошли от использования Общей шкалы вознаграждения гражданской службы Соединенных Штатов.

So indeed, the flickering torches reflected in the splintering glass, the cries of the women,
Итак, полыхание факелов, отражающееся в разбитых витринах, крики женщин,

This is going to cause further splintering in the online poker world,
Это станет причиной дальнейшего раскола в мире онлайн- покера,

Then splinter, apocalypse, rinse.
Потом расщепление, апокалипсис.

Your entry into Project Splinter will expose us,
Ваше участие в проекте" Расщепление" раскроет нас,

Project Splinter.
Проект" Расщепление.

It's a prototype serum that I designed for Project Splinter.
Это опытный образец сыворотки, который я разработала для проекта" Расщепление.

Armed or political groups may splinter, creating new pressures on the negotiations process.
Вооруженная или политическая группа может расколоться, что создаст новые трудности для переговорного процесса.

Splinters, no physical activity.
Занозы, отсутствие физической активности.

Charred bone can look like wood splinters, or even metal fragments.
Обугленная кость может быть похожа на деревянные осколки, или даже металлические фрагменты.