SWIFT IMPLEMENTATION - перевод на Русском

• скорейшее осуществление
• оперативное осуществление
• быстрое осуществление
• скорейшего выполнения
• безотлагательное осуществление
• оперативной реализации
• незамедлительного осуществления
• оперативное выполнение
• быстрой реализации
• скорейшего осуществления
• оперативного осуществления
• скорейшему осуществлению
• быстрого осуществления
• оперативному осуществлению
• скорейшее выполнение

Примеры использования Swift implementation на Английском языке и их переводы на Русский язык

In this regard the Council underlines the importance of full and swift implementation of the two action plans signed by the Government of Somalia.
В связи с этим Совет особо отмечает важность всестороннего и оперативного осуществления двух планов действий, подписанных правительством Сомали.

This confirms the need for an honest and swift implementation of previous commitments
Это подтверждает необходимость добросовестного и быстрого осуществления ранее взятых обязательств

Recent progress in the Government-MILF peace talks also provides an opportunity for the swift implementation of the action plan.
Отмечающийся в последнее время прогресс на мирных переговорах между правительством и ИФОМ также обеспечивает возможность для скорейшего осуществления плана действий.

The seventh conclusion-- the importance of proper and swift implementation of social development programmes, policies and projects-- appears obvious.
Седьмой вывод заключается в очевидности, как представляется, важного значения должного и оперативного осуществления программ, политики и проектов в области социального развития.

also calls for the swift implementation of the United Nations Framework for Peace
также призывает к скорейшему осуществлению Рамочной программы мира

EULEX stands ready to facilitate a swift implementation of the agreement on the integrated management of crossing points.
Она готова содействовать оперативному осуществлению соглашения о комплексном управлении пропускными пунктами.

we may be able to ensure the document's adoption and swift implementation. You can count on the support of the Argentine delegation.
до конца вашего председательства мы сможем добиться ее принятия и быстрого осуществления, и вы можете рассчитывать на поддержку аргентинской делегации.

also calls for the swift implementation of the United Nations Framework for Peace
также призывает к скорейшему осуществлению Рамочной программы мира

In this regard the Council underlines the importance of full and swift implementation of the two action plans signed by the Federal Government.
В связи с этим Совет особо отмечает важность всестороннего и оперативного осуществления двух планов действий, подписанных федеральным правительством.

We call for the swift implementation of the Afghan Peace
Мы призываем к оперативному осуществлению программы мира

the European Union supported their swift implementation.
Европейский союз поддерживает их скорейшее выполнение.

to refrain from any action that might hamper swift implementation of the plan.
воздерживаться от любых действий, которые могли бы воспрепятствовать скорейшему осуществлению этого плана.

including through the swift implementation of the Nairobi Action Plan 2005-2009;7.
в том числе посредством быстрого осуществления Найробийского плана действий на 2005- 2009 годы7;

They expressed their opinion that a swift implementation of confidence-building measures would be an important element in a peaceful settlement.
Они выразили мнение о том, что быстрая реализация мер укрепления доверия явилась бы важным элементом в мирном урегулировании.

Hence the conclusion of additional protocols and the swift implementation of the integrated safeguards system are key elements for enhancing nuclear non-proliferation.
Следовательно, заключение дополнительных протоколов и быстрая реализации комплексной системы гарантий являются ключевыми элементами упрочения режима ядерного нераспространения.

Enhanced programme delivery could result through investing in human resources management and swift implementation of the capital master plan.
Эффективному осуществлению программы могли бы способствовать инвестиции в управление людскими ресурсами и оперативная реализация генерального плана капитального строительства.

encourage the comprehensive and swift implementation of its recommendations, including by drawing on international assistance to that effect.
первого цикла обзора и призываем к полному и оперативному выполнению его рекомендаций, в том числе с международной помощью.

Ensure swift implementation of the enforceable right to housing(droit opposable au logement), including by allocating sufficient budgetary resources.
Обеспечить безотлагательное введение системы исковой защиты права на жилище( droit opposable au logement), в том числе за счет выделения достаточных бюджетных средств.

The Special Rapporteur calls upon all the actors involved to begin swift implementation of the road map, building on the rich experience available in this region.
Специальный докладчик призывает все имеющие к этому отношение стороны приступить к оперативному осуществлению<< дорожной карты>>, используя имеющийся в этом регионе богатый опыт.

Efficient improvement in water quality along the Baltic Sea coast requires the swift implementation of the relevant HELCOM recommendations
Для реального улучшения качества воды у побережья Балтийского моря требуется быстрое выполнение соответствующих рекомендаций ХЕЛКОМ