TAMING - перевод на Русском

• укрощение
• приручение
• приручить
• укротить
• укрощения
• приручения

Примеры использования Taming на Английском языке и их переводы на Русский язык

a collar and lead for taming a chimera or a 14" laptop.
ошейник и поводок, для укрощения химеры, либо ноутбук 14.

and increase taming probability by 3.
увеличения вероятности приручения на 3.

emerging in this reality, and technology provides the possibility of looking away from the mass taming and for the experience of personal space.
технологии предоставляют возможность скрыться от массового« приручения» и испытать простор личного пространства.

proclaiming new order, taming steel beasts of factories
певцы нового быта, укрощения стальных зверей фабрик

Janet and Gary are taking Lucy on a parenting weekend for"taming your violent kid"
Джэнет и Гэри на выходные везут Люси по программе" укротите вашего буйного ребенка",

You know, chartered accountancy to lion taming in one go, you don't think it might be better to work your way towards lion taming?.
Знаете, из бухгалтеров в укротители львов одним махом… Быть может, вам лучше перейти к укрощению постепенно?

Instead of taming the front end with proper mechanical engineering like Vauxhall did, Ford has used electronic systems and the truth is, they're not as good.
Вместо того, чтобы усмирять нос правильной механикой, как делают в Vauxhall, в Ford используют электронные системы и правда в том, что она не очень хороша.

After taming Tahmasp, Nader advanced on Astarabad,
После усмирения Тахмаспа Надир продвинулся к Астарабаду,

Kees Christiaanse about'Taming Tall Buildings' Autistic Tendencies' in an interview in the journal of the Council of Tall Buildings and Urban Habitat CTBUH.
Кейс Кристиансе дал интервью для журнала Council of Tall Buildings and Urban Habitat( CTBUH) о' Taming Tall Buildings' Autistic Tendencies'" Снижение значимости высотных зданий.

Ii Site amelioration practices are perhaps the most basic tools for taming harsh dryland ecosystems.
Ii Практика мелиорации земельных участков является, вероятно, важнейшим инструментом для окультуривания экосистем крайне засушливых районов.

wither skulls, taming, withers, lava(when raining),
череп иссушителя, приручение, иссушитель, лава( во время дождя),

they also offer new opportunities for taming globalization and patriarchy.
они нередко открывают также новые возможности для укрощения глобализации и патриархата.

its paramount role in taming the unruly winds of globalization does not in any way intend to neglect
его ведущей роли в" укрощении неуправляемых ветров" глобализации никоим образом не преследует цель игнорировать

Reluctantly taming a lone wolf abandoned by its pack,
Он с неохотой приручает одинокого волка, брошенного стаей,

renovating democracy, taming militarism and rejoining the community of nations.
восстановлении демократии, укрощении милитаризма и воссоединении сообщества народов.

Taming steel character of iron giant was possible due to extraordinary strength of his arms made form the same steel grade as KrAZ,
Обуздать стальной характер железного богатыря ему помогли необычайная сила в руках, из той же марки стали, как и у КрАЗа, крепкие стальные нервы и мастерское вождение,

additional measures for the collective taming of aggression.
дополнительные меры по коллективному обузданию агрессии;

which can rightly be proud of captain Ivan Flyorov- Taming of the Fire, Colonel Deev- Hot Snow,
среди его ролей были и героико- патриотические капитан Флеров-« Укрощение огня», полковник Деев-« Горячий снег»,

But if it means the conquest of poverty, the taming of the human penchant for conflict
Но если прогресс- это победа над нищетой, обуздание человеческой склонности к конфликтам

Probably taming polar bears or something.
Наверное, приручает там полярных медведей.