TECHNICAL TERMS - перевод на Русском

• технических терминов
• техническом плане
• технические условия
• технической точки зрения
• техническом отношении
• технические термины
• технических терминах
• техническими терминами
• технических условиях
• техническими условиями

Примеры использования Technical terms на Английском языке и их переводы на Русский язык

Anahit Bakhshian"was misled by the technical terms.
Анаит Бахшян" ввели в заблуждение технические термины.

Unless the situation calls for it, jargon or technical terms should not be used.
Если ситуация не требует, не используйте жаргон или технические термины.

A commonly held myth:"In technical translation, technical terms pose few translation problems.
Обычно считается, миф:" В техническом переводе, технические термины представляют несколько проблем перевода.

Some technical terms are explained below.
Ниже приводятся пояснения к некоторым техническим терминам.

A glossary explaining technical terms is provided on page 4.
Глоссарий с разъяснением технических терминов содержится на предыдущих страницах.

In technical terms, the O: line is a line of code in the IRC server(IRCd) configuration file.
В технических сроках, O: line- линия кодекса в сервере IRC( IRCd) файл конфигурации.

The definition of all the relevant technical terms is included in the glossary of terms
Определение всех соответствующих технических терминов включено в Глоссарий терминов

Though the abundance of technical terms and inner complexity of web analytics can shock,
Несмотря на обилие технических терминов и внутреннюю сложность, веб- аналитика- простой

The project is unique not only in technical terms, this is the first order in Africa this scale for the Ukrainian manufacturer of tramcars.
Проект уникален не только в техническом плане, это первый заказ в странах Африки такого масштаба у украинского производителя трамвайных вагонов.

Additional standards, technical terms of delivery and technical testing regulations for anti-corrosion protection coatings and systems include, for example.
Дополнительные стандарты, технические условия доставки и технические испытания антикоррозионных покрытий и систем защиты включают в себя.

In technical terms, the hydropower resources of Tajikistan have good prospects for development
В техническом плане гидроэнергетические ресурсы Таджикистана имеют хорошие перспективы для развития

Thus, were one to translate into English, using only the substantives and technical terms as employed in one of the Tibetan and Senzar versions, shloka I would read as follows.
Так, в переводе на английский с использованием только существительных и технических терминов одного из тибетских и сензарских изложений первая шлока читалась бы так.

She believed that, in technical terms, both ICSID and the PCA were perfectly well qualified to perform the functions of repository.
Оратор полагает, что в техническом плане и МЦУИС, и ППТС в полной мере отвечают требованиям к выполнению функций хранилища.

Though the other types of information do not involve highly technical terms and are comparatively easy to translate for a specialist in automotive translation.
Хотя другие виды информации не привлекать высококвалифицированных технических терминов и сравнительно легко перевести на специалиста в автомобильном перевода.

The members of the international community are becoming increasingly interdependent in economic and technical terms.
Члены международного сообщества все больше зависят друг от друга с экономической и технической точки зрения.

Today, many countries employ satellites which in technical terms are so similar to military reconnaissance satellites that they might also be used for military surveillance purposes.
Сегодня многие страны используют спутники, которые в техническом отношении настолько сходны с военными разведывательными спутниками, что они могли бы быть использованы для целей военного наблюдения.

From NASCOlko quality will be your ATV in technical terms, from its technical capabilities depend possible terms of your actions on virgin territory.
От того насколько качественным будет ваш квадроцикл в техническом плане, от его технических возможностей зависит возможный круг ваших действий на целинной территории.

Moreover, the diversity of TK entails many methodologies for identifying indigenous technical terms, and elucidating the mental framework for decision-making.
Кроме того, разнообразие традиционных знаний влечет за собой разработку множества методологий для выявления традиционных технических терминов и описания дедуктивных аспектов схемы принятия решений.

In technical terms, this would implyies the creatingon of an adequate information infrastructure,
В техническом плане это будет означать создание адекватной информационной инфраструктуры

understandable and without unnecessary technical terms.
не содержать необязательных технических терминов.