Examples of using Technical terms in English and their translations into Ukrainian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
In any specialized field there are their own technical terms and their own genre-defining features.
В будь-якій спеціалізованій області є свої власні технічні терміни та власні особливості, що відмічають жанр.The project is unique not only in technical terms, this is the first order in Africa this scale for the Ukrainian manufacturer of tramcars.
Проект є унікальним не тільки в технічному плані, це перше замовлення в країнах Африки такого масштабу в українського виробника трамвайних вагонів.It is assumed that such phrasebooks will contain the most necessary technical terms, words and expressions used in the professional activity of railwaymen.
Передбачається, що такі розмовники вміщуватимуть найнеобхідніші технічні терміни, слова та вирази, що застосовуються у професійній діяльності залізничників.A library proprietor(founder) is under an obligation to provide the proper material and technical terms for storage and use of library collections.
Власник(засновник) бібліотеки зобов'язаний забезпечувати належні матеріально-технічні умови для зберігання та використання бібліотечних фондів.In technical terms, and design, in the footsteps of the old,
У технічному плані і в дизайні, по стопах старою,Furthermore, students acquire a near-native fluent command of English including relevant technical terms during all courses since it is a course of study exclusively taught in English.
Крім того, студенти набувають майже рідний вільно володіє англійською, включаючи відповідні технічні терміни у всіх курсів, так як це курс навчання виключно англійською мовою.The role of relatives is critical in technical terms because only the comparison of the DNA of the remains with a sample provided by the families can allow identification.
Роль родичів має вирішальне значення в технічному плані, тому що тільки порівняння ДНК останків з зразком, наданим сім'ї можуть дозволити ідентифікацію.It can therefore serve as a forward base for US aggression- or to use the technical terms, to“defend the Gulf” and“ensure stability.”.
Тому він може служити як форпост для американської агресії- або, використовуючи технічні терміни, для«захисту Затоки» та«забезпечення стабільності».You don't have to do this for proper names, technical terms, or words that you can't identify a language for.
Але це не потрібно робити для власних імен, технічних термінів або слів, до яких ви не можете визначити мову.Secondly, with the excellent condition of our cars- both in technical terms and in terms of cleanliness of the vehicle.
По-друге, відмінним станом автомобілів- як у технічному плані, так і щодо чистоти та охайності транспортного засобу.Do not bother with those full of jargon- you will learn the technical terms as you go.
Не турбуйтеся ті повні жаргону- ви дізнаєтеся, технічні терміни, як ви йдете.especially legal and technical terms, makes it necessary to apply for dictionaries for help,
особливо юридичних і технічних термінів, змушують звертатися за допомогою до словників,Expressing these ideas in more technical terms, a gossip protocol is one that satisfies the following conditions.
Виражаючи вищесказане в технічних термінах, gossip protocol повинен відповідати наступним випротоколумогам.Also in technical terms, we should expect a completely new chassis,
Також в технічному плані слід очікувати абсолютно нове шасі,including slang and technical terms.
включаючи сленг та технічні терміни.Foreign employee may be unfamiliar with many technical terms and industry jargon that is currently being used in many countries.
Внутрішній співробітник в іншій країні може бути незнайомий з багатьма технічними термінами і промисловим жаргоном, які в даний час використовуються в багатьох країнах.For some languages, users are asked to provide alternative translations, such as for technical terms, which will be included for updates in the next translation process.
Для деяких мов користувачам пропонуються варіанти перекладів, наприклад, для технічних термінів, які повинні бути в майбутньому включені в оновлення системи перекладу.Consequently, what is at stake is the redefinition of values in technical terms, as elements in technological process.
Отже, на карту поставлено перевизначення цінностей у технічних термінах, як елементів технологічного процесу".The role of relatives is essential in technical terms because solely comparison of the dna of the remains with a sample provided by the families will enable identification.
Роль родичів має вирішальне значення в технічному плані, тому що тільки порівняння ДНК останків з зразком, наданим сім'ї можуть дозволити ідентифікацію.it's also important to know the following technical terms that accompanies the use of PCBs.
PCB шаруваті, це також важливо знати такі технічні терміни, що додаються використання ПХДА.
