Примеры использования The containment на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Now I'm running tests on the containment system.
We're hoping to design a probe that will allow us to monitor the containment generator.
It's outside the containment zone.
Only the containment building of this nuclear power plant is left.
К успешным результатам этой программы относится сдерживание эпидемий холеры и менингита в различных районах страны.A package shall be so designed that there will be no rupture of the containment system following performance of the enhanced water immersion test specified in 6.4.18.
Упаковка должна быть сконструирована так, чтобы не происходило нарушения системы защитной оболочки после проведения испытания на глубоководное погружение согласно пункту 6. 4. 18.One major common challenge remains the containment of violence and the protection of people in conflict areas.
Одной из основных проблем по-прежнему остается сдерживание насилия и защита населения в зонах конфликтов.It shall be determined whether the integrity of the containment system and shielding has been retained to the extent required in 6.4.2 to 6.4.11 for the package under test; and.
Должно быть установлено, продолжает ли целостность системы защитной оболочки и защиты удовлетворять требованиям пунктов 6. 4. 2- 6. 4. 11, предъявляемым к испытываемой упаковке; и.If the containment field strength continues to drop at its present rate we still have at least two hours before it becomes critical.
Если сила поля удержания будет падать с текущей скоростью, то у нас все равно есть хотя бы 2 часа перед тем, как она станет критичной.Соединенное Королевство проводит линию на сдерживание распространения и постепенную ликвидацию ВИЧ/ СПИДаThe containment system shall retain its radioactive contents under a reduction of ambient pressure to 60 kPa.
Система защитной оболочки должна удерживать радиоактивное содержимое при снижении внешнего давления до 60 кПа.It cannot be guaranteed, however, that the containment function of tanks capable of withstanding 150 kNm always remains unaffected, but many of the normal rear-end collisions would be covered.
Нельзя гарантировать, что функция удержания цистерн, рассчитанных на 150 кНм, никогда не пострадает, однако эта мера позволит охватить многие обычные случаи наезда сзади.We firmly support the containment and monitoring of waste on-site for the duration of its radioactive life.
Мы заявляем о твердой поддержке предложения о локализации и мониторинге отходов в местах их захоронения в течение периода их полураспада.Given these yearly changes, the containment of world drug markets- recorded in these reports over the last few years- appears confirmed
Учитывая эти годовые изменения, сдерживание мировых рынков наркотиков, отмеченное в этих докладах за последние несколько лет, по всей видимости,including those within the containment system.
в том числе внутри системы защитной оболочки, или, наоборот.стабильность финансовых рынков и сдерживание транснациональных эпидемий.I still don't know why the containment system failed.
никак не пойму, почему система удержания не выдержала.Note how the smoke that's not instantly removed at filters level turns itself around inside the containment volume of the hood until the smoke peak has passed.
Обратите внимание на то, как дым, не удаляемый фильтрами немедленно, вращается внутри объема локализации зонта до тех пор, пока не достигнет верхнего предельного уровня дыма.Базельская конвенция не предусматривает согласованных на международном уровне задач по ограничению и сокращению трансграничных перевозок опасных отходов.The containment of the Spanish threat,
