Примеры использования The monetary на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
A staff team from IMF visits a given country to discuss with officials economic developments and the monetary, fiscal and structural policies that the authorities are following.
Группа сотрудников МВФ направляется в данную страну для обсуждения с должностными лицами событий в экономической области и проводимой руководящими органами кредитно-денежной, бюджетно- финансовой и структурной политики.will take decades and delaying necessary reforms will greatly increase the monetary and human costs involved.
задержки в проведении необходимых реформ приведут к значительному увеличению соответствующих финансовых и людских издержек.More than 80% of the insurance reserves exceeding UAH 567 mln at the end of the year were covered by liquid assets in the monetary and deposit form.
Более 80% страховых резервов, которые к концу года превышали 567 млн грн., покрыты ликвидными активами в форме денег и депозитов.See note on offshore financial centres prepared by the Monetary and Exchange Department of the International Monetary Fund, 31 October 2002.
См. записку databases of monetary and financial statistics to comply with the Monetary and Financial Statistics Manual.
финансовой статистики МВФ в соответствии с требованиями Руководства по кредитно-денежной и финансовой статистике.databases of monetary and financial statistics to comply with the Monetary and Financial Statistics Manual.
финансовой статистики МВФ в соответствии с Руководством по кредитно-денежной и финансовой статистике.However, this may require much better degree of coordination between the monetary and fiscal policy
Однако, это может потребовать гораздо более высокой степени координации между денежно-кредитной и фискальной политикой,To strengthen efforts to identify the monetary and non-monetary values of forest goods
Наращивать усилия по выявлению денежной и неденежной ценности лесохозяйственных товаровдругие важнейшие специализированные учреждения в валютной, финансовой областях и в области развития реализовать свои планы по осуществлению Монтеррейского консенсуса в ходе октябрьского диалога высокого уровня.legal persons can be brought in the monetary or natural form,
юридических лиц могут быть внесены в денежной или натуральной форме,as well as collaboration in the monetary and energy sectors.
также сотрудничества в денежно-кредитной сфере и секторе энергетики.In 2008, STA published the Monetary and Financial Statistics:
В 2008 году СТА опубликовал руководство под названием Monetary and Financial Statistics:well-coordinated policies in the monetary and financial area,
хорошо скоординированной политики в денежно-кредитной и финансовой сфереОбсуждение будет начато двумя ораторами, которые могут затронуть вопрос о неопределенностях, связанных с прочностью евро и последствиями для валютной и торговой политики стран, не входящих в зону евро.Government Finance Statistics Manual, 2001" и" Monetary and Financial Statistics Manual"(<< Руководство по валютно- финансовой статистике>>), в целях обеспечения последовательности в вынесении рекомендаций в различных отраслях статистики.According to article 42 of the monetary and banking Act, foreign currencies transactions
On 6 May 1968, the monetary and postal systems of Christmas Island were brought closer to the Australian ones:
Мая 1968 года денежная и почтовая системы острова Рождества были сближены с австралийскими: доллар Малайиобъявлением правительствами принимающих стран денежных взносов и взносов натурой.Particularly unacceptable are efforts aimed at undermining the economic system of the Federal Republic of Yugoslavia- the essential elements of which are the monetary, tax and customs systems- as an inalienable category of sovereignty
Совершенно недопустимыми являются усилия, направленные на подрыв экономической системы Союзной Республики Югославии, важнейшими элементами которой являются денежная, налоговая и таможенная системы- неотъемлемая категория суверенитета
