THE MULTIPLE - перевод на Русском

• многочисленных
• множественные
• многократного
• нескольких
• многих
• множества
• кратные
• многочисленные
• множественных
• многочисленными
• многочисленным
• несколько
• многими
• множество

Примеры использования The multiple на Английском языке и их переводы на Русский язык

Desertification is difficult to predict because of the complexity of the interaction of the multiple driving forces
Опустынивание трудно предсказать из-за сложности взаимодействия многочисленных движущих факторов

The multiple impacts crushed his skull
Множественные удары раскололи его череп,

Conscious of the fact that human rights violations are one of the multiple and complex factors causing mass exoduses of refugees and displaced persons.
Сознавая, что нарушения прав человека являются одним из многих и сложных факторов, вызывающих массовый уход беженцев и перемещенных лиц.

The multiple standard addition technique provides comparable results to traditional methods used for direct sodium analysis,
Методика многократного добавления стандартного раствора дает результаты, сравнимые с результатами обычных методов прямого определения содержания натрия,

In 2005, changes were made to paragraph 41.1 of the OECD commentary to such an extent that the multiple permanent establishment approach was rejected.
В 2005 году в пункт 41. 1 комментария ОЭСР были внесены изменения, суть которых сводится к отказу от идеи создания нескольких постоянных представительств.

In particular, the impact of the multiple global crises continues to threaten progress
В частности, последствия многочисленных глобальных кризисов продолжают угрожать прогрессу

The multiple stamping simulations are carried out,
Выполняются множественные имитационные модели штамповки,

We declare our support for the Organization's efforts to resolve the multiple humanitarian, peace
Мы заявляем, что поддерживаем усилия Организации по решению множества гуманитарных проблем,

of the intergovernmental commission, deepening along with the political dialogue of the trade and economic relations in the multiple mutually beneficial areas.
параллельно с политическим диалогом углублять сотрудничество во многих взаимовыгодных сферах посредством укрепления торгово- экономических связей.

Implementation of the block LU-decomposition algorithm for the multiple linear systems solution using Eigen library functions is carried out.
Выполнена программная реализация алгоритма блочного LU- разложения для многократного решения СЛАУ с использованием функций библиотеки Eigen.

The multiple or separate amounts that,
Кратные или частичные суммы,

It has also collected information on the multiple and intersecting forms of discrimination persons with albinism face worldwide.
В Управлении также собрана информация о многочисленных и взаимопересекающихся формах дискриминации, с которой лица, страдающие альбинизмом, сталкиваются во всем мире.

a company having a high overstock level is forced to suffer from the multiple adverse events AE.
компания, имеющая высокий уровень излишков, вынуждена терпеть множественные нежелательные явления НЖЯ.

lead free radiation protection is calculated according to requirements of shield to abate the multiple shielding materials' thickness.
бессвинцов радиационной защиты рассчитывается в соответствии с требованиями щита стихать толщины многократного экранирующих материалов.

Lunch will be served in one of the multiple traditional guesthouses with simple
Обед в одном из многочисленных традиционных гостевых домов региона, состоящий из традиционных

tungsten alloy radiation shielding is calculated according to requirements of shield to abate the multiple shielding materials' thickness.
вольфрамового сплава радиационной защиты рассчитывается в соответствии с требованиями щита стихать толщины многократного экранирующих материалов.

The most important features of the system are the multiple and flexible possibilities for further development,
Наиболее важными особенностями системы являются многочисленные и гибкие возможности для дальнейшего развития,

In view of the multiple current crises, the least developed countries were in need of ODA,
Ввиду многочисленных нынешних кризисов наименее развитые страны нуждаются в ОПР,

tungsten stopper is calculated according to requirements of shielding to abate the multiple shielding materials' thickness.
вольфрам пробка рассчитывается в соответствии с требованиями экранирования стихать толщины многократного экранирующих материалов.

Such a goal should also take into account the multiple and intersecting forms of discrimination experienced by women
Такая цель должна также учитывать многочисленные и пересекающиеся формы дискриминации, которой подвергаются женщины