THE PROVEN - перевод на Русском

• доказанных
• проверенную
• испытанная
• зарекомендовавшей себя
• доказанные
• доказанный
• доказанными

Примеры использования The proven на Английском языке и их переводы на Русский язык

Based on the proven solEX 40 D extruder series,
Базируясь на испытанной серии экструдеров 40D под названием solEX,

The obvious thing is to fall back on the proven and economical concept of temporary restoration with the aid of interim implants.
Становится, очевидно, что необходимо опираться на проверенные и экономические концепции временной реставрации при помощи временных имплантатов.

The proven KDL/D cable entry system for pre-assembled cables is now able to accept three sleeve sizes.
Проверенная система кабельных вводов KDL/ D для предварительно укомплектованных проводов рассчитана для использования втулок только трех размеров.

also in a variety of industrial applications thanks to the proven and cost-effective design.
могут применяться и на промышленном производстве, благодаря проверенной и недорогой конструкции.

In addition, the format of the GNSS education curriculum for teaching GNSS applications as part of the proven standard model education curricula of the regional centres was finalized.
Кроме того, был утвержден формат учебного курса по ГНСС, предусматривающий изучение прикладного применения ГНСС в рамках зарекомендовавших себя типовых учебных планов региональных центров.

The proven standard spray walls are constructed in a modular system design,
Проверенные стандартные спрей стены построены в Дизайн модульной системы,

All BINDER environmental simulation chambers feature the proven APT. line preheating chamber technology, which ensures homogeneous temperature distribution
Все камеры BINDER для моделирования условий окружающей среды оснащаются проверенной камерной технологией предварительного нагрева APT. line,

They are based on the proven chainflex cables from igus and are tested with many millions of cycles
Они основаны на проверенных специальных кабелях для использования в гибких кабель- каналах от компании igus

It is mainly based on documentation of the proven technical specifications,
Обычно оно подразумевает документирование проверенных технических требований,

Golosov and his followers deliberately replaced the proven historical details(columns, capitals, friezes
Голосов и его последователи намеренно заменили проверенные историей элементы зданий( колонны,

The proven milking technology of GEA Farm Technologies offers high milk quality combined with the optimum comfort for your cows.
Проверенные доильные системы от GEA Farm Technologies предлагают вам высокое качество молока, в сочетании с удобством для коров.

For exclusive racing use, TRW still recommends the proven racing pads from the legendary brand.
Для эксплуатации исключительно на гоночном треке TRW по-прежнему рекомендует проверенные колодки гоночной серии от легендарной марки.

As they have to manually“turn the knob”, the proven Automatic Switchbox solution rules out human errors.
Так как они должны вручную" поверните ручку", проверенным решением Автоматическая Распределительная исключает человеческие ошибки.

the Panel finds that KPC lost sales revenues it would have realised from the proven FL volume as follows:
убытки" КПК" в связи с потерей доходов, которые она могла бы получить от продажи доказанных ПФ, являются следующими:

He did it because somehow we have to overcome the public lack of knowledge about the proven safe oxygen/ozone solutions,
Он сделал его потому что как-то мы должны отжать общественное недостатоко эрудиции о доказанных безопасных разрешениях oxygen/ ozone,

Whereas, as of 1 January 2011 the proven residual recoverable oil reserves of JSC NC“KazMunayGas”(taking into account the participatory interests)
Если по состоянию на 1 января 2011 года доказанные остаточные извлекаемые за- пасы нефти АО НК« КазМунайГаз»( с учетом долей участия)

which shall include details of the grade and quantity of the proven, probable and possible polymetallic sulphides
которая включает подробные сведения о сортности и количестве доказанных, вероятных и возможных запасов полиметаллических сульфидов

As of 1 January 2016 the proven residual recoverable oil
На 1 января 2016 года доказанные остаточные извлекаемые запасы нефти

Decrease of depreciation in 2017 in comparison with prior period is a consequence of the ratio change between the volumes produced and the proven developed reserves as well as addition to O&G assets in the amount of US$219.7 million during reporting period.
Снижение износа в 2017 году по сравнению с предыдущим периодом является следствием изменения соотношения между объемами производства и доказанными разработанными запасами, а также приростом невтегазовыз активов в размере 219, 7 млн.

As stated at para. 314, supra, the Panel believes that the objective of any compensation award with respect to the FL claim should be to place KPC in the same position it would have occupied if it had not lost the proven FL volume.
Как уже отмечалось выше в пункте 314 Группа считает, что при принятии решения о присуждении какой-либо компенсации по претензии о ПФ следует исходить из ситуации, в которой могла находиться" КПК", если бы она не понесла доказанных ПФ.