THE SEQUENCE - перевод на Русском

• последовательность
• порядок
• очередность
• порядковый
• заставка
• секвенцию
• последовательности
• последовательностью
• последовательностей
• порядке
• порядком
• очередности
• порядку

Примеры использования The sequence на Английском языке и их переводы на Русский язык

One of the task requirements was to provide the sequence of constructing.
Одним из требований задания на проектирование было предусмотреть очередность строительства.

Determine the sequence for playback of content within template.
Определение последовательности воспроизведения содержимого в шаблоне.

Controls the sequence of activities in a workflow based on a Boolean(True/False) condition.
Управление последовательностью действий в рабочем процессе на основе логического( истина или ложь) условия.

Enhancement of the clipboard support in the Sequence View and the Alignment Editor.
Поддержка более удобной работы с буфером обмена в редакторе последовательностей и редакторе множественных выравниваний.

The sequence of exercises is from the bottom up.
Последовательность упражнений выполняется снизу вверх.

The required service is not active or the sequence of request messages is not correct.
Требуемая функция не активирована либо неверная очередность запросов;

Install the new brake pads in the sequence D which is reverse to the disassembly of these;
Установите новые тормозные колодки в последовательности D обратной их демонтажу;

The MSA editor has been upgraded with pairwise alignment algorithms and the sequence highlighting.
В редактор множественного выравнивания добавлены алгоритмы парного выравнивания и подсвечивания последовательностей.

The above marks shall appear consecutively in the sequence given.
Вышеупомянутые маркировочные знаки должны быть проставлены в указанном порядке.

So, I propose to immediately get acquainted with the sequence of steps in the upcoming construction.
Итак, предлагаю сразу ознакомиться с последовательностью этапов в предстоящем строительстве.

Decide the sequence and interaction of these processes;
Определяем последовательность и взаимодействие этих процессов;

The organizers do a very difficult job controlling the sequence of models and looks.
Организаторы делают очень сложную работу, контролируя очередность моделей и образов.

Follow the sequence of numbers.
Следуйте последовательности чисел.

I have placed the drawings in the sequence they are presented on the source website.
Я разместил рисунки по порядку, представленному на сайте источнике.

You can listen to the incoming messages in the sequence they are recorded.
С телефонной трубки Прослушивание входящих сообщений возможно в порядке их записи.

Reorganise the precautionary statements in the tables in accordance with the sequence below.
Расположить меры предосторожности в таблицах в соответствии с последовательностью ниже.

The initial AFP pair that nucleates the alignment can occur at any point in the sequence matrix.
Начальная AFP, инициирующая выравнивание, может быть выбрана в любой точке матрицы последовательностей.

In that case the sequence of messages repeats many times.
В этом случае последовательность объявлений повторяется многократно.

Adding the sequence into the instruction stream.
Добавление последовательности в поток инструкций;

The punishments are enumerated here in the sequence of their severity's decrease.
Наказания перечислены здесь в порядке убывания их строгости.