THE SWITCHING - перевод на Русском

• переключение
• включение
• переход
• переключения
• включения

Примеры использования The switching на Английском языке и их переводы на Русский язык

Dynamic instability is described as the switching of a polymer between phases of steady elongation
Динамическая нестабильность описывается как переключение полимера между фазами устойчивого удлинения

The switching of functions of broadcasting
Переключение функции передачи

The HYPERION can be equipped with up to two detectors in parallel, where the switching between positions is controlled by the software.
В HYPERION можно одновременно установить до 2х детекторов, переключение между которыми осуществляется при помощи программного обеспечения.

Intel CEO Brian Krzanich responded to ongoing questions on the XPoint material that the switching was based on"bulk material properties.
Генеральный директор Intel Брайан Кржанич, отвечая на вопросы о материалах XPoint, уточнил, что переключение основано на« объемных свойствах материала» англ. bulk material properties.

which is associated with the switching to summer fuel production.
что связано с переходом на производство летнего топлива.

We offer an opportunity to make purchases with the switching between currencies Euro
Мы предоставляем возможность совершать покупки с переключением валюты между евро

that the activation reaction[4] is concerned with the switching on the supplementary mechanisms correcting mistakes of data transmission between neuron structures.
зафиксированная реакция активации[ 1] связана с включением дополнительных механизмов, корректирующих ошибки передачи данных между нейронными структурами.

Participants of the event expressed confidence that every citizen of Kazakhstan can successfully cope with the switching of Kazakh language to the Latin alphabet.
Каждый получил призы и подарки. Участники акции выразили уверенность в том, что каждый казахстанец может успешно справиться с переходом казахского языка на латиницу.

The switches synchronize the switching and routing information between the control cards
Коммутаторы синхронизируют информацию о коммутации и маршрутизации между управляющими и линейными модулями с

Then, the output frequency of the switching inter-frequency power supply is 55Hz,
Затем выходная частота импульсного межчастотного источника питания составляет 55 Гц,

Here we see that"HTTP switcher" module sends the switching off/on URL to stop/start recording.
Мы видим, что модуль отправляет запрос на URL для включения/ выключения, чтобы возобновить/ остановить запись.

The switching and link equipment are required to route and extend the various communications circuits to
Коммутационное и сетевое оборудование понадобится для подключения различных линий связи к абонентам( гражданской полиции

It also reduces noise on switched circuits, as the switching is performed locally at the load.
Это также уменьшает шум на коммутируемых цепях, поскольку коммутация выполняется локально при нагрузке.

are controlled by electropneumatic air cylinders and allow the switching of the fiber flow into two different machines.
управляемые электропневматическими воздушными цилиндрами и позволяет переключать поток волокна в две разные машины.

human-specific markers, and the switching of gene expression between neocortical layers became possible due to the comparative-evolutionary approach to molecular mechanisms of cognitive functions," said Olga Efimova,
человек- специфических маркеров, и переключение экспрессии генов между слоями, характерное для коры больших полушарий человека, стало возможным благодаря использованию высокотехнологичных сравнительно- эволюционных исследований молекулярно-

function in an AFS; however, the switching ON of the front fog lamps function shall have the priority over the function for which the front fog lamps are used as a part, or.
часть другой функции освещения в АСПО; однако включение передней противотуманной фары имеет приоритет над функцией освещения, в качестве части которой используются передние противотуманные фары, или.

Many Parties have measures in place that encourage the switching from solid cooking fuels, such as biomass
Многие Стороны уже приняли меры по стимулированию перехода от твердых видов топлива для приготовления пищи,

The switching processes are considered, it is shown that in the booster converter with the proposed control in the discharge mode, the switching of the adjustable rack transistors occurs in a hard mode, and the inclusion of the remaining transistors of the converter is accompanied by
Рассмотрены коммутационные процессы, показано, что в вольтодобавочном преобразователе с предложенным управлением в режиме разряда включение транзисторов регулируемой стойки происходит в жестком режиме, а включение остальных транзисторов преобразователя сопровождается предварительным разрядом паразитных емкостей

It shall be possible to switch the front fog lamps ON and OFF independently of the main-beam headlamps, the dipped-beam headlamps or any combination of main- and dipped-beam headlamps, unless the front fog lamps are used as part of another lighting function in an AFS; however, the switching ON of the front fog lamps function shall have the priority over the function for which the front fog lamps are used as a part.
Электрическая схема должна обеспечивать возможность включения и выключения передних противотуманных фар независимо от фар дальнего света, фар ближнего света или любой комбинации фар дальнего и ближнего света, если только передние противотуманные фары не используются как часть другой функции освещения в АСПО; однако включение передней противотуманной фары имеет приоритет над функцией освещения, когда передние противотуманные фары используются в качестве части другой функции.

So he makes the switch, goes to steal the real painting off the wall.
Поэтому он сделал подмену, чтобы украсть настоящую картину со стены.