THEY REPLACE - перевод на Русском

• они заменяют
• они заменили

Примеры использования They replace на Английском языке и их переводы на Русский язык

defect found in their product they replace the machine or provide after-sale service.
дефект найден в их продукте они заменяют машину или обеспечить послепродажное обслуживание.

some are criticized because they replace other ecosystems of high ecological
подвергаются критике на том основании, что они заменяют собой другие экосистемы высокой экологической

Headlamps absent, they replace a pair of searchlights,
Фары отсутствовали, их заменяла пара прожекторов,

Cabaret Metro owner Joe Shanahan agreed to book the band on the condition that they replace the drum machine with a live drummer.
Cabaret Metro Джо Шанахан согласился забронировать выступление группы, но при условии, что они заменят драм- машину на барабанщика.

Two vice-Presidents are elected at the same time as the President; they replace him during his complete absence, in the order of their nomination.
Одновременно с президентом избираются два вице-президента, которые заменяют первого в случае его постоянного отсутствия в порядке назначения.

download a template, they replace all generic information in the web template with their personal,
пользователь может полностью заменить общую информацию, содержащуюся в веб-

In the general elections two Vice-Presidents are elected on the same ticket as the President; they replace the President in the event of temporary or total absence, in the order of their appointment.
Одновременно с президентом на общенациональных выборах избираются также два вице-президента, которые в порядке должностного первенства замещают президента в случае его отсутствия или недееспособности.

and in part they replace the income lost by the parent looking after the child.
а отчасти восполняют доход, который упустил воспитывающий ребенка родитель.

Maybe we should crash the shoot anyway And see who they replace me with.
стоит явиться на съемку без приглашения и полюбоваться на ту, что заменила меня.

where they replace Midoriyama as Seigaku's opponents in the second round of the Kantō Tournament.
где заменяют Мидорияма, противники Сэйгаку во втором раунде турнира Канто.

They replace proposals made previously in document TRANS/SC.1/AC.5/1998/6, which were considered and agreed upon by the sixteenth
Они заменяют внесенные ранее в документе TRANS/ SC. 1/ AC. 5/ 1998/ 6 предложения,

a Second Vice-President are also elected. They replace the President in his absence, in accordance with articles 182,
на такой же срок избираются первый и второй вице-президенты, которые заменяют президента в его отсутствие в соответствии с положениями статей 182,

highly advertised and are less price-elastic than the traditional foods they replace.
в меньшей степени эластичных по цене, чем замещаемые ими традиционные продукты питания.

The term of office of the members of the Commission elected at subsequent elections shall begin on the day after the date of expiry of the term of office of the members of the Commission whom they replace.
Срок полномочий членов Комиссии, избираемых на последующих выборах, начинается на следующий день после даты истечения срока полномочий членов Комиссии, которых они сменяют.

increase as they replace substances being phased out under the Montreal Protocol.
поскольку ФУВ заменяют вещества, которые снимаются с производства в соответствии с Монреальским протоколом.

they cannot substitute[for]"> the voice of the affected people, nor can they replace what is the basic responsibility of the State.
не могут подменить государство, так как именно оно несет основную ответственность за происходящее" 56.

hydrochlorofluorocarbons(HCFCs) generally had lower global warming potential than the ozone-depleting substances they replace and that the energy efficiency of products made with alternatives to ozone-depleting substances could generally be maintained.
в целом обладают более низким потенциалом глобального потепления по сравнению с теми озоноразрушающими веществами, вместо которых они используются, и что в большинстве случаев можно сохранить энергоэффективность продуктов, изготовленных с использованием альтернатив озоноразрушающим веществам.

they refer are in the territory of one of the Contracting Parties, the Customs authorities of that Party shall, at the request of the association concerned, accept replacement documents,"> the validity of which shall expire on the date of expiry of the validity of the carnets which they replace.
срок действительности которых истекает в день истечения срока действительности заменяемых ими книжек.

Do you think possibly they replaced her with a robot?
Думаешь, они заменили ее роботом?

They replaced computers of a competing brand.
Они заменили собой компьютеры конкурирующей марки.