TO BE OPERATED - перевод на Русском

• работать
• была эксплуатироваться
• эксплуатация
• будет управлять
• для работы
• осуществлять
• будет функционировать

Примеры использования To be operated на Английском языке и их переводы на Русский язык

a state-of-the-art cargo terminal to be operated by the Israel Ports Authority.
строит современный грузовой терминал, которым будет управлять Израильское управление портов.

has published a list of aircraft that are not allowed to be operated, Kazinform reports.
развитию РК опубликовал список воздушных судов, эксплуатация которых запрещена, передает МИА« Казинформ».

no need to be operated by professional worker.
нет необходимости работать профессиональным работником.

Identify and recommend a minimum network to be operated specifically for adaptation needs in line with existing international agreements.
Изыскать и рекомендовать минимальную сеть, которая будет функционировать непосредственно для потребностей адаптации в соответствии с действующими международными соглашениями.

Decrease the number of indoor units to be operated especially when it is very hot
Количество работающих внутренних блоков следует снижать в особенности, когда очень жарко

Decrease the number of indoor units to be operated especially when it is very hot
Количество работающих внутренних блоков следует снижать в особенности, когда очень жарко

happy to be operated by its new owners,
с удовольствием будут эксплуатироваться своими новыми владельцами,

large high-tech transportation projects, as well as an increase in the number international flights by 2015 to be operated from Azerbaijan.
крупные высокотехнологичные транспортные проекты, а также увеличение к 2015 году международных авиарейсов, осуществляемых из Азербайджана.

But also the look should learn to be operated, focusing in it, as in focus,
Но и взглядом следует научиться управлять, сосредоточивая в нем, как в фокусе,

This analyzer is recommended to be operated consistent as it would be operated during an emission test.
Этот анализатор рекомендуется эксплуатировать последовательно, как и в ходе испытания на выбросы.

Now it urgently needs to be operated- and with the help of expensive cochlear implants to restore hearing.
Теперь его срочно нужно оперировать- и с помощью дорогостоящих кохлеарных имплантов восстанавливать слух.

This enables this flexible and robust heater to be operated on various construction
Это позволяет эксплуатировать данное универсальное

The new funding instruments are to be operated mainly by the Belarusian Innovation Fund cf. section 2.1.1.
Эти новые инструменты финансирования будут в основном использоваться Белорусским инновационным фондом см. раздел 2. 1. 1.

When a patient needs to be operated for the presence of a cataract,
Когда пациент должен быть оперирован из-за наличия катаракты,

developed and continues to be operated by Honeybee Robotics LTD,
разработан и продолжает эксплуатироваться компанией Honeybee Robotics( англ.),

Furthermore, clandestine heroin laboratories continue to be operated by armed groups in the border areas.
Кроме того, продолжают функционировать подпольные лаборатории по производству героина, принадлежащие вооруженным группам в пограничных районах.

is intended to be operated by experienced technicians of the Client.
и рассчитан на эксплуатацию опытными техническими специалистами со стороны Клиента.

constructed to provide a method of operating a locking system which is designed and constructed to be operated only by that device.
изготовленное для обеспечения определенного способа действия системы блокировки, которая сконструирована и изготовлена таким образом, что приводится в действие только этим устройством.

Along the same lines, we urge acceleration in the creation of an effective political and security monitoring mechanism to be operated by the Quartet.
Аналогичным образом, мы настоятельно призываем ускорить создание эффективного политического механизма и механизма мониторинга безопасности, используемого<< четверкой.

Nevertheless, a large number of vessels of less than 100 gross registered tons continue to be operated in many small island developing States.
В то же время во многих малых островных развивающихся государствах по-прежнему эксплуатируется немало судов грузоподъемностью менее 100 брутто- регистровых тонн.