TO BE RUN - перевод на Русском

• запускать
• для запуска
• работать
• руководили
• управлять
• запустятся

Примеры использования To be run на Английском языке и их переводы на Русский язык

If 3D applications(like Google Earth) need to be run, and IP streaming support is needed,
Если требуется запуск 3D- приложений( наприме, Google Earth)

The first race to be run to the early Formula One regulations was a non-championship Grand Prix in Turin in September 1946.
Первой гонкой, прошедшей по раннему регламенту Формулы- 1, было не чемпионское Гран-при в Турине в сентябре 1946 года.

Nations and corporations both need to be run responsibly. for the greatest benefit of the stakeholders
И народы, и корпорации должны управляться ответственно для большего блага заинтересованных сторон

Modern ASTM A746 tests need to be run at specific stress rates under servo control
Современные испытания согласно ASTM A746 нужно проводить при определенных скоростях изменения напряжения с помощью сервоуправления

Government could also participate directly in the establishment of“yurt towns” to be run jointly with CBT groups under public-private partnership arrangements.
Правительство также могло бы непосредственно участвовать в создании« юрточных городков», которые будут управляться совместно с группами ТОС в рамках соглашений о государственно- частном партнерстве.

network of services and assessment(Azerbaijan Service& Assessment Network; ASAN) to be run by the State Agency for Public Services& Social Innovations under the Azerbaijani President.
подтверждения( Azerbaijan Service and Assessment Network- ASAN), руководить которой будет Государственное агентство по услугам населению и социальным инновациям при президенте Азербайджана.

Interest-the common denominator of all engrams that permits them to be run, and why that is;.
Интерес- общий знаменатель всех инграмм, позволяющий их проходить, и почему это так;

Well, if you want your garden party to be run by a Blind Pugh, that's your business.
Что ж, если вы хотите, чтобы праздником занимался Слепой Пью, дело ваше.

The Human Rights Field Operation in Rwanda is the first human rights field operation to be run under the authority of the High Commissioner for Human Rights.
Полевая операция по правам человека в Руанде является первой полевой операцией по правам человека, осуществляемой под управлением Верховного комиссара по правам человека.

It was discovered that Samba is prone to a denial of service attack when the RPC spoolss service is configured to be run as an external daemon.
Было обнаружено, что служба Samba уязвима к отказу в обслуживании, который возникает в том случае, если RРС- служба spoolss настроена на запуск в качестве внешней службы.

to Rhapsody,"> allowing existing Mac applications to be run in a self-contained cooperative multitasking environment.
в Mac, позволяющий выполнять программы Mac в изолированном многозадачном окружении.

In 1921 Segrave won the first long-distance car race to be run in Britain.
В 1921 году он выиграл свою первую гонку на большие расстояния, которая прошла в Великобритании.

A more manageable Alliance Bank is more likely to be run commercially, in our opinion,
Более простой в смысле управления Альянс Банк, скорее всего, останется под контролем государства и будет работать в обычном режиме,

ready to be run as a guest house.
готовые быть запущена как гостевой дом.

Use the Program Properties page in the Microsoft System Center Configuration Manager 2007 Distribute Software to Devices Wizard to specify the device network connection type that must be present for the program to be run.
Страница Свойства программы в Мастере распространения программного обеспечения по устройствам Microsoft System Center Configuration Manager 2007 позволяет задать тип сетевого подключения устройства, необходимый для запуска программы.

these shell commands should be placed into a boot script to be run at system startup.
эти команды оболочки должны быть помещены в сценарий загрузки, выполняемый при старте системы.

women's programme centres progressed, with special funding for a kindergarten, to be run by the women themselves, at Askar camp.
учреждений при женских центрах; были выделены специальные средства для организации детского сада, в котором будут работать сами женщины.

They were the third set of elections to have been held in Sierra Leone since the end of the civil war and the first to be run entirely by Sierra Leone's democratic institutions.
Эти выборы стали третьими выборами, состоявшимися в Сьерра-Леоне по окончании гражданской войны, и первыми выборами, полностью проведенными демократическими институтами Сьерра-Леоне.

Because of changes to the task sequence schema to allow a task sequence to be run as a specified account, Configuration Manager 2007
Из-за изменений в схеме последовательности задач, позволяющей запускать последовательность задач от имени определенной учетной записи,

desktop accessories(. ACC executables) automatically and to allow some native GEM applications(. APP executables) to be run inside the ViewMAX environment without having to install
ViewMAX автоматически распознавал настольные аксессуары GEM( файлы. ACC) и позволял запускать некоторые собственные приложения GEM( исполняемые файлы.