TO LODGE - перевод на Русском

• подавать
• представлять
• обращаться
• подать
• подачи
• направить
• ночевать
• для ночлега
• жалобой
• представить
• подачу
• обратиться
• направлять
• подали

Примеры использования To lodge на Английском языке и их переводы на Русский язык

Consequently, the Working Party felt it permissible to lodge TIR Carnets filled in by hand.
По этой причине Рабочая группа считает, что предъявлять книжки МДП, заполненные от руки, разрешается.

The mosque had two large rooms which were used to lodge about 150 persons.
В мечети имеются два больших помещения, которые используются для размещения примерно 150 человек.

This complex used to lodge 30 jaegers.
Раньше в этом комплексе размещались 30 егерей.

In the weeks that followed, he refused to lodge a complaint for fear of being tortured again.
В последующие недели он отказывался подать жалобу из-за страха снова подвергнуться пыткам.

All citizens were guaranteed the opportunity to lodge a complaint against ill-treatment,
Всем гражданам гарантируется возможность подачи жалобы на жестокое обращение,

Each data subject has the right to lodge a complaint with a supervisory authority of the alleged infringement.
Каждый субъект персональных данных вправе подать жалобу в контролирующий орган в связи с предполагаемым нарушением.

The right to lodge a complaint with the prosecutor should be limited to States
Что касается права подачи заявлений прокурору, то оно должно предоставляться только государствам

Is it necessary to lodge, register or check the Goods Declaration
Необходимо ли представлять для проверки товарную декларацию

If a prisoner feels their legal or other rights have been violated they have the right to lodge a grievance.
Если заключенный считает, что его юридические или другие права нарушены, он имеет право подать жалобу.

Thus, they are fully able to lodge any complaints to the court in terms of obtaining protection from the court whenever their physical body,
Так, они могут обращаться в суд с жалобой для защиты своих интересов в случае нанесения физического вреда, имущественного ущерба,

It is possible to lodge ESD, pay custom duties,
Имеется возможность подачи ВКД, уплаты таможенных пошлин

The right to lodge a notice of the commission of an offence
Право представлять сообщение о совершении преступления

you have the right to lodge a complaint with data protection regulators.
ЕС вы имеете право подать жалобу в органы регулирования защиты данных.

In cases of disagreement with the authorities' decisions, a citizen has the right to lodge a claim at a higher level or bring the matter
В случае несогласия с решением органов власти гражданин имеет право направить иск в орган более высокой инстанции

The law does not empower the individual in his/her own capacity to lodge a complaint on the violation of international provisions with the Constitutional Court.
Закон не позволяет физическим лицам в таком своем качестве обращаться с заявлениями о нарушении международных положений в Конституционный суд.

The victim can follow one of two procedures to lodge a complaint and claim compensation in respect of such damage.
Жертва такого преступления может прибегнуть к одной из двух процедур подачи жалобы и ходатайства о выплате компенсации в счет возмещения ущерба.

Under German law, the public has the opportunity to lodge written objections to the project with the competent authority.
Согласно законодательству Германии общественность имеет возможность представлять в письменной форме замечания по проекту в компетентный орган.

Every data subject also has a right to lodge a complaint to the President of the Personal Data Protection Office.
Любое лицо, личные данные которого обрабатываются также вправе подать жалобу к Председателю Управления по защите личных данных.

A cash dealer is required to lodge a suspect transaction report as soon as practicable after forming a suspicion.
Денежный дилер обязан направить сообщение о подозрительной сделке как можно скорее после того, как у него возникнет подозрение.

The right to lodge a complaint is provided for in articles 73
Право подачи жалобы предусмотрено статьями 73 и 74 Уголовно-процессуального кодекса,