TO MAKE PROPOSALS - перевод на Русском

• внести предложения
• выдвигать предложения
• сформулировать предложения
• вынесение предложений
• для внесения предложений
• сделать предложения
• вынести предложения
• выступать с предложениями
• формулировать предложения
• вырабатывать предложения

Примеры использования To make proposals на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Chairman may wish to make proposals in that respect; the secretariat will also provide some discussion points.
Председатель может пожелать внести предложения в этой связи; некоторые вопросы для обсуждения будут также предложены секретариатом.

will be invited to make proposals on specific promotional activities
ей будет предложено сделать предложения по конкретным видам пропагандистской деятельности

To make proposals for investigation of the reports of serious violations of international humanitarian law during the conflict;
Внести предложения о расследовании сообщений о серьезных нарушениях норм международного гуманитарного права в ходе конфликта;

should screen the EPE in order to make proposals for concrete priority actions.
следует внимательно рассмотреть ЭПЕ с тем, чтобы сделать предложения о конкретных приоритетных действиях.

Astana and Almaty to make proposals for the creation of a three-level template"electronic akimat»: region, city, area.
Астаны и Алматы внести предложения по созданию трехуровневой типовой схемы« электронного акимата»: область, город, район.

may request the Executive Director to make proposals for allocating their contributions.
могут просить Исполнительного директора сделать предложения о распределении их взносов.

To make proposals to promote companies to increase their level of localisation in the Krasnodar region.
Внести предложения о поощрении компаний, увеличивающих свой уровень локализации на территории Краснодарского края.

In addition, the Law Reform Commission would be requested to make proposals to further consolidate human rights.
Кроме того, Комиссии по законодательной реформе будет поручено внести предложения по дальнейшему укреплению прав человека.

Prime Minister instructed the Ministry of National Economy to analyze the situation with the development of resources in the regions and to make proposals for the consideration of responsibility supervising deputy mayors.
Премьер-Министр поручил Министерству национальной экономики проанализировать ситуацию с освоением средств в регионах и внести предложения по рассмотрению ответственности курирующих заместителей акимов.

Delegations will be invited to review the current programme of work and to make proposals on new topics.
Делегациям будет предложено рассмотреть нынешнюю программу работы и внести предложения по новым темам.

Government of the Republic of Kazakhstan before July 1, 2013 to study in detail and to make proposals on the introduction of minimum social standards and guarantees.
Правительству РК до 1 июля 2013 года детально изучить и внести предложения по внед рению минимальных социальных стандартов и гарантий.

Requests the Secretary-General to invite Governments to make proposals towards a clearer legal definition of mercenaries;
Просит Генерального секретаря призвать правительства вносить предложения в целях более четкого правового определения наемников;

Delegations are invited to make proposals concerning the future work
Делегациям предлагается вносить предложения относительно будущей работы

The jury has the right to make proposals and recommendations on the further development of maquettes
Жюри вправе вносить предложения и рекомендации по дальнейшей разработке эскизов

The Chair will then invite delegations to make proposals on attracting high-level representation at those meetings
Затем Председатель предложит делегациям выступить с предложениями по привлечению на эти совещания представителей высокого уровня

Obviously every member of this Conference has the right to make proposals, and nobody can be denied that right.
Безусловно, каждый член настоящей Конференции имеет право вносить предложения, и никому не может быть отказано в этом праве.

The Committee may also, in some situations, take the initiative to make proposals on the implementation of the Act.
При определенных обстоятельствах Комитет может также вносить предложения по вопросам осуществления этого закона.

Participants will be asked to make proposals for future joint FAO/ECE work in agricultural statistics.
Как ожидается, участники внесут предложения по дальнейшей совместной работе ФАО/ ЕЭК в области статистики сельского хозяйства.

The Secretary-General's intention to make proposals to strengthen human rights activities should be accompanied by a General Assembly decision to increase the appropriations for that purpose.
Намерение Генерального секретаря вынести предложение об укреплении деятельности в области прав человека должно сопровождаться решением Генеральной Ассамблеи об увеличении ассигнований на эти цели.

Invite the Non-Aligned Countries to make proposals for COMINAC VII with the view to strengthening co-operation within the Movement on information and communication technology.
Предложить неприсоединившимся странам выдвинуть предложения для рассмотрения на КОМИНАКVII в целях укрепления сотрудничества в рамках Движения в области информационных и коммуникационных технологий.