TOOK COMMAND - перевод на Русском

• принял командование
• взял на себя командование

Примеры использования Took command на Английском языке и их переводы на Русский язык

Since Augustine took command, there have been no escapes from the Conduit Detention Facility at Curdun Cay Station.
С тех пор как Брук приняла командование, из тюрьмы Кердан- Кей, где содержат Проводников, не было совершено ни единого побега.

who temporarily took command of the regiment, was slightly wounded.
временно принявший командование полком, также был легко ранен.

Colonel Kira, took command.
полковник Кира Нерис, приняла командование.

on 5 September Lieutenant Colonel Heselton DSO, MC took command.
штурм Ашье- ле- Гран, а 5 сентября командование принял подполковник Хесельтон, кавалер ордена« За выдающиеся заслуги».

After the end of his mandate in the forces of UNPROFOR he took command of the Russian mercenary force in the so-called'army of the Republic of Srpska.
По истечении срока его мандата в СООНО он возглавил группу российских наемников в так называемой" Армии Сербской Республики.

Fedro St. Martin took command of the troops and returned to Coro,
Fedro St. Мартин взял командование войсками и вернулся в Коро,

In March 1916 he took command of the 4th Mounted Division
В марте 1916 года он принял под свое командование 4- ю горную дивизию

In September 1938 he took command of Battleship Division 1, Battle Force.
В сентябре 1938 года он принял под свою команду 1- й дивизион линкоров Боевых сил англ. Battleship Division 1, Battle Force.

Riego took command of the Third Army
Риего взял под команду 3- ю армию,

On 23 August 1944, Kamada took command of Japanese naval forces,
Августа 1944 года он принял командование над военно-морскими силами,

for having moved ahead at full speed since he took command of the subject matter in 1997.
за весьма оперативное ведение работы с того момента, когда в 1997 году он взял на себя руководство этой темой.

He commanded this division until 26 August 1902, when he took command of the XII(1st Royal Saxon) Corps.
Он возглавлял это подразделение до 26 августа 1902 года, когда он принял в командование XII( 1- й Королевский Саксонский) корпус.

MacBride received a promotion to post-captain on 20 June 1765, and took command of the 30-gun HMS Renown.
20 июня 1765 года Мак- Брайд был повышен до полного капитана, и принял в командование 30- пушечный HMS Renown.

After briefly commanding 36th Indian Infantry Brigade in Quetta and a period of sick leave, Smyth took command of 19th Indian Infantry Division as an acting major general in October,
После краткого командования 36- й индийской пехотной бригадой в Кветте Смит принял в октябре командование 19- й индийской пехотной дивизией( в качестве исполняющего обязанности генерал-майора),

hetman Koniecpolski was taken captive, Stanisław took command and ended the multi-day battle quickly, with the Turks being repelled on October 10.
гетман Карл Ходкевич умер, а гетман Конецпольский находился в плену- взял командование на себя.

Liprandi took command of 2nd Infantry Corps,
Липранди принял в командование 2- й пехотный корпус,

the former Minister of the Interior who defected and took command of the revolutionary armed forces.
который перешел на сторону противника и возглавил революционные вооруженные силы.

Shoot your enemies and take command in the ferocious war!
Стрелять врагов и принять командование в жестокой войне!

Take command.
Принимаю командование.

We take command.
Мы берем командование.