WAS AFFECTING - перевод на Русском

• затрагивает
• сказывается
• влияют
• оказывает влияние
• воздействует
• затронул
• затрагивала
• влияет
• отражаются

Примеры использования Was affecting на Английском языке и их переводы на Русский язык

the increasingly intra-state character of conflict was affecting more and more civilians.
во все большей мере внутренний характер конфликта затрагивает все больше гражданских лиц.

Tuvalu expressed appreciation for questions on how climate change was affecting the people, who are very concerned about its impact.
Тувалу выразила признательность за вопросы о том, каким образом изменение климата сказывается на людях, которых очень волнуют последствия этих перемен.

of past weeks and the still-volatile security situation, which was affecting the work of the United Nations in Afghanistan.
все еще неустойчивую ситуацию в плане безопасности, которая сказывается на работе Организации Объединенных Наций в Афганистане.

legal migration was easier but the consequent"brain drain" was affecting the development of many countries of origin.
пути миграции более доступны, однако вызванная этим" утечка умов" сказывается на развитии многих стран происхождения.

Concerned that the problem was affecting weighing accuracy,
Ответственный за эксплуатацию весов, встревоженный тем, что проблема влияла на точность взвешивания,

And it was affecting her work, you know,
И это влияло на ее работу, знаете,

The turmoil was affecting other financial markets in the United States
Потрясения затронули и другие финансовые рынки в Соединенных Штатах

The economic crisis was affecting the security situation in the Democratic Republic of the Congo since there were no funds to pay civil servants.
Экономический кризис оказывал влияние на положение с точки зрения безопасности в Демократической Республике Конго по причине отсутствия средств для выплаты зарплаты гражданским служащим.

Internationally brokered support for autonomy for Kosovo was affecting relations between national communities in Montenegro
Предоставляемая при международном посредничестве поддержка автономии Косово сказывалась на отношениях между национальными общинами в Черногории

It should also address the increasing prevalence of non-communicable diseases, which was affecting countries worldwide but especially developing countries
Международному сообществу также следует заняться решением проблемы роста масштабов неинфекционных заболеваний, затрагивающей страны всего мира,

Mr. Pedersen(Norway) said that the political upheaval in the Arab region was creating challenges for UNRWA, while the global economic crisis was affecting both donors and host countries.
Г-н Педерсен( Норвегия) говорит, что политические потрясения в арабском регионе создают трудности в работе БАПОР в условиях глобального экономического кризиса, затронувшего страны- доноры и принимающие страны.

In this way, the technological nature of products was affecting and changing the international trade regime.
Тем самым данные продукты в силу своего технологического характера оказывают влияние на режим международной торговли и изменяют его.

non-payment of dues, which was affecting its operations.
невыплат взносов, которые сказываются на ее операциях.

Stuart began to see that he had a bad temper and that it was affecting his family life.
Стюарт начал замечать свой сильный темперамент, который сказывался на его семейной жизни.

including through the tapering of monetary policies in the United States, which was affecting global financial markets.
включая ослабление кредитно-денежной политики в Соединенных Штатах, влияющее на глобальные финансовые рынки.

Finally, climate change was affecting everything in least developed countries, from sea levels to food security to migration.
В заключение он отметил, что в наименее развитых странах последствия изменения климата проявляются повсюду-- от изменения уровня моря до сфер продовольственной безопасности и миграции.

The Agency was undertaking a series of surveys to determine how the barrier was affecting refugees and its own operations
Агентство проводит исследование о влиянии стены на жизнь беженцев и на проведение с его стороны гуманитарных операций для того,

also because the steady increase in fossil fuel prices was affecting development efforts.
постоянный рост цен на ископаемое топливо негативно сказывается на усилиях в области развития.

while inadequate power supply was affecting the whole society,
недостаточное электроснабжение осложняет жизнь всех слоев общества,

such as weak infrastructure, which was affecting trade.
слабая инфраструктура, которая негативно сказывается на торговле.