WAS CHECKED - перевод на Русском

• была проверена
• был проверен
• было проверено
• были проверены
• осмотрели

Примеры использования Was checked на Английском языке и их переводы на Русский язык

my rucksack was checked and afterwards I was granted entry into the building.
специальном списке моей фамилии, мое удостоверение личности, осмотрели сумку и впустили.

Each model was checked for bugs and viruses with installation instructions
Каждая модель была проверена на баги и вирусы, снабжена инструкцией по установке

No, every person that came in here was checked by the auzer-ray scanner as they went out.
Нет, каждый кто приходил сюда был проверен на Ауза- сканере, и кто выходил тоже.

whenever possible was checked during the visit.
а по возможности, была проверена в ходе визита.

All equipment in operation at the satellite hub was checked, upgraded or replaced as necessary.
Было проверено, обновлено и, при необходимости, заменено все оборудование, смонтированное на узле космической связи.

Witnesses also said that the cargo on board the Rachel Corrie was checked by three independent authorities
Очевидцы также заявили, что груз на борту судна" Речел Корри" был проверен тремя независимыми органами

Enka states that it maintained an asset register for the project, which was checked by an Iraqi accountant,
компания имела инвентарную опись имущества, которая была проверена иракским ревизором,

this confirms the issue lies within a Service that was checked upon our current.
проблема заключается в сервисе, который был проверен на нашем текущем.

where his testimony was checked and fixed during investigative experiments.
где его показания были проверены и закреплены во время следственных экспериментов.

The revised Summary of Recommendations as annexed to the present document was checked and approved by the Committee Bureau, thereafter. GE.02-33368.
После этого пересмотренное Резюме рекомендаций, прилагаемое к настоящему документу, было проверено и одобрено Президиумом Комитета.

During the 1993 equipment checking(fourth quarter) all equipment of the Public Information Office was checked and the records were updated accordingly.
В ходе проверки оборудования в 1993 году( четвертый квартал) все оборудование Управления по общественной информации было проверено и материалы описи были соответствующим образом обновлены.

Since 1956 the method was checked and confirmed with the participation of thousands of couples who were invited to participate in the developing of method.
Начиная с 1956 года метод был проверен и подтвержден благодаря помощи многих тысяч пар добровольцев, которых пригласили принять участие в разработке метода.

The project was checked using the PVS-Studio static code analyzer;
Проект проверялся с помощью статического анализатора кода PVS- Studio,

In 2013, the Buga was checked by NIC, suspect of having admitted a conflict of interest when he signed the new list of subsidized drugs.
В 2013 году Мирча Буга подвергся проверке НКН по подозрению в конфликте интересов при утверждении нового списка компенсируемых медикаментов.

Suitcase containing the bomb was checked through to New York by one of the passengers boarding at Los Angeles.
Чемодан с бомбой был зарегистрирован до Нью-Йорка одним из пассажиров, вылетавших из Лос-Анджелеса.

The legal situation of Salvadorans in custody abroad was checked regularly: there were currently 3,655 Salvadorans awaiting deportation.
Проводится регулярная проверка правового статуса взятых под стражу за рубежом сальвадорцев: в настоящее время 3655 сальвадорцев ожидают депортации.

When a shipment arrived at the warehouse, it was checked to determine its conformity with the corresponding documents
При прибытии груза на склад он проверялся для установления его соответствия прилагаемой документации,

In the previous example, we saw a situation where the pointer was checked before dereference, and then check in code was forgotten.
В предыдущем примере мы встретили ситуацию, когда указатель проверяется перед разыменовыванием, а далее в коде проверку забыли.

Illegal and child workers' documentation was checked during such inspections
В ходе таких инспекций проверяются документы нелегальных трудящихся

Last, that was checked by authors,- whether an evolution does not can determined by some rare events, each of which is able to start forming of new kind.
Последнее, что проверили авторы,- не может ли эволюция определяться некими редкими событиями, каждое из которых способно запустить формирование нового вида.