Примеры использования Was dated на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Although the journal was founded in 1821, the first volume was dated 1823.
The contract was dated 17 November 1989,
Этот контракт был датирован 17 ноября 1989 годаMoreover, the related report of the Advisory Committee(A/62/7/Add.37) was dated 24 March 2008, which was only
Более того, соответствующий доклад Консультативного комитета( A/ 62/ 7/ Add. 37) датирован 24 марта 2008 года,However, the document was dated 29 September 2004
Однако документ был датирован 29 сентября 2004 годаOpening of an exhibition of national suits in the Palace was dated the 15th anniversary session of Assembly of the People from Kazakhstan.
Открытие выставки национальных костюмов во дворце было приурочено к 15 юбилейной сессии Ассамблеи Народа Казахстана, в 2009 году.Mr. SCOTTI(France) noted that the report of the Secretary-General was dated 7 March 1995
Г-н СКОТТИ( Франция) отмечает, что доклад Генерального секретаря датирован 7 марта 1995 года,The claimant stated that the contract was dated 9 June 1987
Заявитель сообщил, что контракт был датирован 9 июня 1987 годаMr. PILLAI noted that the sixteenth periodic report was dated 2000, but had actually not been submitted to the Committee until 2002.
Г-н ПИЛЛАИ отмечает, что семнадцатый периодический доклад датирован 2000 годом, но фактически был представлен Комитету лишь в 2002 году.the Panel finds that the contract was dated 19 June 1990.
Группа пришла к выводу о том, что контракт был датирован 19 июня 1990 года.Solemn opening of the museum took place on September 5th, 2003 and was dated to the first World Boikivshchina festival on Ciscarpathian.
Торжественное открытие музея состоялось 5 сентября 2003 г. и было приурочено первому Всемирному бойковскому фестивалю на Прикарпатье.The letter of the Prime Minister of Israel was dated 14 April 2004,
Письмо премьер-министра Израиля было датировано 14 апреля 2004 года,the contract between Bertrams and Thyssen was dated 22 May 1990.
компанией" Тиссен" был датирован 22 мая 1990 года."In 1998 the codex was subjected to carbon-14 analysis; the codex was dated to the sixth century.
В 1998 году кодекс был подвергнут радиоуглеродному анализу, и точно датирован VI веком 9.The letter of Arman Avetisian to Levon Barseghian was dated of June 23, 2011, while the lawsuit was submitted on August 4, 2011.
while the confinement decision was dated 16 March 2004.
решение о лишении свободы было датировано 16 марта 2004 года.the Chinese main contractor was dated 8 September 1985.
китайским генподрядчиком датирован 8 сентября 1985 года.the Chinese main contractor was dated 20 March 1989.
китайским генподрядчиком был датирован 20 марта 1989 года.The letter of Arman Avetisian to Levon Barseghian was dated of June 23, 2011, while the suit was submitted on August 4, 2011.
Письмо Армана Аветисяна Левону Барсегяну датировано 23 июня 2011, а иск был подан 4 августа 2011.Our last letter sent to you detailing the grave situation in the Occupied Palestinian Territory was dated 31 August 2006.
Последнее письмо, которое мы направили Вам и в котором подробно характеризовалась серьезная ситуация на оккупированной палестинской территории, было датировано 31 августа 2006 года.The author has been informed from a reliable source that the Charge's note containing those demands was dated April 5, 1903.
Автор имеет информацию из надежных источников, что нота, содержащая данные требования, была датирована 5 апреля 1903 года.
