WHIM - перевод на Русском

Примеры использования Whim на Английском языке и их переводы на Русский язык

Стиль/тема:

I'm not here just for your whim, Gale.

Я тут не ради твоего каприза, Гейл.

I can't change my plans on a whim.

Я не могу менять свои планы по прихоти.

They subject the freedom of movement of Palestinians to the whim of the Occupying Power.

Режим разрешений ставит свободу передвижений палестинцев в зависимость от каприза оккупирующей державы.

Paradigm of rules of application Softswitch: whim or necessity?

Парадигма правил применения Softswitch: прихоть или необходимость?

warning, whim, danger.

предупреждение, каприз, опасность.

It is here that you can satisfy any whim shokoladomana.

Именно здесь можно удовлетворить любые прихоти шоколадомана.

It's not just a whim.

Это не просто прихоть.

They can no longer destroy countries at a whim.

Они больше не могут уничтожать страны по своей прихоти.

I thought it was a fantasy, a whim.

Я думал, что это лишь фантазия, прихоть.

As the saying goes-"every whim for your money.".

Как говорится-" любой каприз за ваши деньги".

You just can't postpone this thing on a whim.

Ты не можешь отложить его по своей прихоти.

not a whim.

является процессом, а не прихоть.

Mini- Hotel Whim.

Мини- отель Каприз.

Our staff is ready to fulfill your every whim.

Наш обслуживающий персонал будет готов выполнить вашу любую прихоть.

IT outsourcing software development is no more a whim but a popular trend today.

Развитие IT аутсорсинга- это уже не прихоть, а популярный тренд.

This is not the order of a general. nor the whim of a lunatic.

Это не приказ генерала и не прихоть чокнутой.

Will the child be satisfied if this whim was not met?

Будет ли ребенок доволен, если эта его прихоть не была удовлетворена?

One more whim?

Опять капризы?

Even then, the final outcome often depends on the whim of local authorities.

И даже в этом случае окончательный результат зачастую зависит от желания местных властей.

I have a whim of iron.

У меня стальные капризы.