Примеры использования Yet again на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
The Circuit de Barcelona-Catalunya will host yet again Europe's first Formula 1 Grand Prix of the season.
Yet again, there are a few principles which could help to build consensus within our forum.
Здесь, опять же, я хотел бы предложить несколько принципов, которые могли бы способствовать достижению консенсуса в рамках нашего форума.Sveshnikov Choir will remind the Yasnaya Polyana audience yet again about the writer's boundless love of music.
Свешникова еще раз напомнит гостям Ясной Поляны о бесконечной любви писателя к музыке.Yet again, Kotlin code is subsequently compiled to Java bytecode, therefore,
Опять же, Kotlin в дальнейшем транслируется в Java, поэтому, насколько Java хороша в какой-то области,This death proves, yet again, that offshore processing is untenable,
Эта смерть еще раз доказывает, что« оффшорная»the confidence-building process in general if Russia succeeds, yet again, in diminishing the international involvement in the peace process.
процесса укрепления доверия в целом, если России в очередной раз удастся ослабить международное участие в мирном процессе.In 2003, Kurumba underwent a complete transformation yet again, to meet the demands of the 21st century.
В 2003 году курорт был еще раз полностью реконструирован, чтобы отвечать требованиям XXI века.Yet again, you must also take into account other indicators,
Опять же, вы также должны учитывать другие показатели, такие как Profit Factor,Our firm has yet again been chosen to share the elite company of the most dynamically growing enterprises in Poland.
Наша компания в очередной раз оказалась The United Nations has yet again proven its ability to settle complex
Организация Объединенных Наций в очередной раз доказала свою способность разрешать сложныеFurthermore, VdTUV 418 certification validates yet again the quality of CENTRAVIS products, especially those made of duplex steel grades.
Более того, получение сертификата VdTUV 418 в очередной раз подтверждает качество продукции СЕНТРАВИС That heroic people has fallen victim yet again to genocidal Israeli attacks by land,
В очередной раз этот героический народ становится жертвой граничащих с геноцидом израильских нападений,Yet again we at the United Nations are turning what is an existential question into a highly politicized debate.
Но опять-таки, мы в Организации Объединенных Наций превращаем экзистенциальный вопрос в очень политизированную дискуссию.Yet again, in the Observations' section of your report, no mention is made of this important event.
Тем не менее в очередной раз We could avoid amending our law yet again when European legislation is put in place.
Мы могли бы избежать очередных законодательных изменений, если бы подождали появления европейского законодательства по этому вопросу.The killing and wounding yet again of innocent civilians by the Israeli enemy is an act of aggression
Очередные убийства и ранения безвинных граждан военнослужащими израильской армии являются актом агрессииThe British Government has yet again come under fire for what is being viewed as it's"far too weak" response
Правительство Великобритании в очередной раз оказалось под огнем за то, что рассматривается как его« слишком чрезмерно слабый» ответWe are proud of our highly professional team thanks to which our terminal has yet again demonstrated its leadership in environment protection,
Мы гордимся нашим высокопрофессиональным коллективом, благодаря которому терминал в очередной раз доказал свое лидерство In 1602, the Swedes and Poles fought yet again for the city, completely demolishing its fortifications and walls.
When I am searching yet again for material for a new program,
Когда я в очередной раз ищу материал для новой программы, то пытаюсь,
