Примеры использования A financiar на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
El Fondo Fiduciario para Actividades Suplementarias se destina a financiar diversas actividades que emprende la secretaría para atender necesidades y peticiones originadas por
Целевой фонд для вспомогательной деятельности используется для поддержки целого ряда мероприятий, осуществляемых секретариатом в порядке удовлетворения потребностейEl Fondo también podría ayudar a financiar proyectos de grupos y organizaciones de las
Tu madre siempre nos apoyó. Nos ayudó a financiar de tres a cinco proyectos al año.
Ваша мать оказывала нам огромную поддержку, финансируя в год от трех до пяти проектов.Las entidades comenzaron a financiar directamente al Estado a partir de una cuenta única, dejando atrás el arreglo de transferencias mensuales.
Вместо использования механизма ежемесячного перевода средств образования начали перечислять деньги государству непосредственно с единого счета.también han contribuido a financiar ese programa administraciones estatales y municipales,
Expresando su agradecimiento a las Partes que han contribuido a financiar la labor relativa a la aplicación conjunta.
Выражая свою признательность Сторонам, которые внесли свой вклад в финансирование работы el fondo se limitaría a financiar medidas sobre el mercurio
Alienta a los Estados Miembros a que contribuyan a financiar la fase siguiente del programa;
С июня 2005 года Фонд начал поддерживать проект по укреплению режима по борьбе с отмыванием денег на Филиппинах.Expresando su agradecimiento a las Partes que han contribuido a financiar la labor del Comité de Cumplimiento.
Выражая признательность Сторонам, которые внесли свой вклад в финансирование деятельности Комитета по соблюдению.Y han empezado una incubadora para ayudar a financiar la próxima generación de empresas de economía compartida de nueva creación.
И они запустили инкубатор для финансовой помощи следующему поколению стартапов по совместному потреблению.Por ejemplo, varios donantes principales se habían comprometido a financiar programas en apoyo de la educación de las niñas.
Так, ряд крупных доноров уже дали обязательства по финансированию программ, нацеленных на поддержку образования для девочек.Dean y yo hemos hablado… y estaríamos dispuestos a financiar el primer año de alquiler… mediante un préstamo personal al bufete.
También ayudó a financiar la Segunda Conferencia de mujeres indígenas de Asia celebrada en Baguio(Filipinas)
Кроме того, он оказал помощь в финансировании второй Азиатской конференции женщин коренных народов,En el Yemen, contribuyó a financiar las elecciones presidenciales de febrero de 2012, que eran un elemento fundamental del acuerdo de transición.
В Йемене Фонд оказал помощь в связи с проведением в феврале 2012 года президентских выборов-- одного из важнейших элементов соглашения о переходном периоде.En 2006, mediante el Programa, se contribuyó a financiar(80.000 litai)
Algunos participantes exhortaron a aplicar la propuesta de Monterrey de utilizar asignaciones de derechos especiales de giro a financiar el desarrollo.
Некоторые участники призывали реализовать выдвинутое в Монтеррее предложение использовать ассигнования на специальные права заимствования для финансирования развития.se destinarían a financiar 4 plazas que se mantienen.
предназначены для финансирования 4 сохраняющихся внештатных должностей.La Organización Meteorológica Mundial continúa adscribiendo a la secretaría a un funcionario del cuadro orgánico y contribuye a financiar el puesto de un funcionario del cuadro de servicios generales.
Всемирная метеорологическая организация( ВМО) по-прежнему содержит одного своего сотрудника при секретариате и участвует в финансировании одной должности категории общего обслуживания;Después de una reunión con los dirigentes del proyecto, los directivos de la empresa accedieron a contribuir a financiar la formación de nuevos promotores.
После встречи с руководителями проекта официальные представители компаний согласились помочь в финансировании учебной подготовки дополнительного числа специалистов по работе с населением.
