Примеры использования A los aumentos на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Varios oradores se refirieron a los aumentos en sus contribuciones a los fondos básicos del PNUD en el 2000,
obedecen a los aumentos propuestos por concepto de servicios de conferencias complementarios
Por ejemplo, algunos bancos centrales con objetivos de inflación han reaccionado a los aumentos de los precios de las materias primas importadas endureciendo la política monetaria
Например, некоторые центральные банки, планирующие темпы инфляции, среагировали на повышение цен Повышение потребностей на 2009 год обусловлено, главным образом, увеличением числа должностей, ростом ставок суточных участников миссии,Eso es atribuible en gran medida a los aumentos significativos de las inversiones extranjeras en nuestros sectores minero
Это во многом объясняется значительным увеличением объема иностранных инвестиций, направляемых в такие сектора страны, как природные ресурсыПринятие мер по сокращению расходов в форме ограничения роста вознаграждения, усилия по сокращению числа занятых( сокращение кадров) и осуществление мер, направленных на экономию средств.Увеличение расходов на прочие разные услуги объясняется фактическим ростом цен по многим статьям расходов,неприязнь к повышению налогов вызвана чем-то более глубинным, чем обеспокоенностью относительно его влияния на текущие экономические показателиen consecuencia hace a esos países vulnerables a los aumentos de precios que se producen cuando se eliminan las subvenciones.
ставит эти страны в уязвимое положение по отношению к росту цен в случае отмены субсидий.pero también a los aumentos de los recursos para aprendizaje y capacitación.
а также увеличением объема ресурсов, выделяемых на обучение и профессиональную подготовку.se refirió a la anulación de la deuda y a los aumentos de la ayuda, que calificó de imperativo moral que también convenía a los intereses de todos los países.
охарактеризовал списание задолженностей и увеличение объема помощи в качестве моральных императив, которые отвечают также интересам всех стран.gastos estimados de 2007, debido en gran parte a los aumentos previstos de los gastos de personal
США превышают прогнозируемый уровень 2007 года, что объясняется ростом расходов по персоналуalcanzaron sus niveles más altos hasta que reaccionaron a los aumentos de los tipos de interés en los Estados Unidos.
были достигнуты рекордные отметки, прежде чем они отреагировали на рост процентных ставок в Соединенных Штатах.en la inteligencia de que la disminución de las cuotas de Belarús serán también graduales y corresponderán a los aumentos de las contribuciones de Portugal.
уменьшение взносов Беларуси будет также постепенным и соответствующим возрастанию взносов Португалии.Комиссия рекомендует ЮНОПС произвести оценку своих процедур контроля за расходами с целью удовлетворения потребностей в освоении средств по проектам при сохранении способности гибко адаптироваться к увеличению и сокращению объема предоставляемых услуг.es una sucesión de inversiones innovadoras vinculadas a una competencia imperfecta y dinámica y a los aumentos de productividad.
является следствием инновационных инвестиций, связанных с динамичной несовершенной конкуренцией и приростом производительности труда.величина прямых эксплуатационных расходов на цели воздушной поддержки превысила уровень, который мог бы быть обусловлен увеличением размера авиационного паркаse debían principalmente a los aumentos de la remuneración del Cuadro Ejecutivo Superior de los Estados Unidos en los últimos años.
как представляется, увеличением вознаграждения для СРС в федеральной гражданской службе Соединенных Штатов в последние годы.месторасположение вблизи района действия миссии, позволяет более гибко реагировать на временное повышение рабочей нагрузки, а также на вопросы,глобальный экономический кризис, вероятно, повлияли на рост цен 
