Примеры использования Acertado на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
A primera vista, podría parecer acertado fusionar las dos disposiciones.
Muy acertado.
Cuando lo atrapen, Li verá lo acertado que es apoyarte.
Как только Ли окажется у вас, он поймет, как мудро будет вас поддержать.Creemos que esto no es muy acertado.
El proyecto de artículo establecía un equilibrio acertado entre las definiciones tradicionales de organizaciones intergubernamentales
В проекте статьи установлен правильный баланс между традиционными определениями межправительственных организацийEl compromiso renovado de los Estados Miembros con el multilateralismo ha enviado el mensaje acertado a todos los Miembros de las Naciones Unidas.
Вновь подтвержденная приверженность государств- членов многостороннему подходу направила правильный сигнал всем государствам-- членам Организации Объединенных Наций.yo no estaba tan acertado como tú.
Un ejemplo especialmente acertado de revisión institucional se puede percibir en el Servicio Penitenciario de Singapur.
В качестве особо успешного примера проведения организационного обзора можно привести обзор Тюремной службы Сингапура.La Junta de Auditores determinó que el enfoque de las IPSAS es acertado y factible y ha destacado la necesidad de contar con una estrategia muy bien diseñada y ejecutada.
Комиссия ревизоров установила, что подход к переходу на МСУГС является разумным и реализуемым, подчеркнув при этом необходимость наличия должным образом разработанной и реализуемой стратегии.Una presencia activa de la Organización en la región mediante el funcionamiento acertado de la red extrasede.
Обеспечение активного присутствия Организации в том или ином регионе посредством обеспечения успешного функционирования сети отделений на местах.podemos continuar bajo su acertado liderazgo sobre esa base.
ejemplo de uso acertado de ese mecanismo.
упоминалась в качестве примера успешного применения такого механизма.Un programa acertado beneficiará tanto a las empresas extranjeras
El análisis acertado de la información sigue siendo fundamental para elaborar conclusiones fiables sobre los problemas de seguridad a los que deben hacer frente las Naciones Unidas.
Точный анализ этих данных крайне важен для того, чтобы сделать правильные выводы относительно проблем в области безопасности, с которыми сталкивается Организация Объединенных Наций.El diagnóstico acertado de los cambios precancerosos ayudará a reducir la morbilidad y mortalidad provocada por el cáncer del cuello del útero.
Эффективная диагностика предраковых изменений поможет сократить заболеваемость раком шейки матки и связанную с ним смертность.También es acertado separar el tema de las personas físicas del de las personas jurídicas.
En cuanto a la iniciación del procedimiento, considera acertado que el Grupo de Trabajo no haya mantenido la fórmula que hubiese permitido a cualquier Estado interponer una denuncia.
Что касается начала судопроизводства, то оратор считает правильным, что Рабочая группа не придерживалась формулы, позволяющей какому-либо государству подавать заявление.no esperemos que el diagnóstico acertado baste para superar la parálisis política.
не следует и полагать, что правильного диагноза будет достаточно для преодоления политического тупика.se considera acertado.
Se dejó la idea en suspenso y entretanto, el 10 de diciembre de 1984, dando un paso acertado e importante, se acordó por unanimidad la creación del Comité contra la Tortura.
Высказанная идея ждала своей реализации, а тем временем 10 декабря 1984 года был сделан мудрый и важный шаг создан Комитет против пыток.
