AFIANCEN - перевод на Русском

• укрепить
• укреплению
• укреплять
• укрепляющих

Примеры использования Afiancen на Испанском языке и их переводы на Русский язык

la degradación forestal, afiancen los derechos a las tierras,
деградацию лесов, укрепление земельных прав,

Afiancen la utilidad y el mantenimiento del Registro de objetos lanzados al espacio ultraterrestre,
Повысить полезность и улучшить ведение Реестра объектов, запускаемых в космическое пространство,

Unión Africana/Oficina Interafricana de Recursos Animales y a la Secretaría de la NEPAD que afiancen su colaboración con las comunidades económicas regionales
секретариат Нового партнерства в интересах развития Африки( НЕПАД) активизировать свое сотрудничество с региональными экономическими сообществами

y normas que afiancen las ventajas competitivas de los EE.UU. Al mismo tiempo,
работы и законы, которые закрепят конкурентные преимущества США. В то же время, они могут помочь

participativas y sostenibles respecto de la educación en la esfera de los derechos humanos y a que impartan y afiancen, como prioridad en su política educacional, conocimientos de derechos humanos,
последовательных национальных стратегий по образованию в области прав человека и формированию и углублению, в качестве приоритетного направления политики в области образования,

el adolescente de conformidad con pautas que afiancen su sentido de pertenencia a la nación tunecina,
образование детей и молодежи с целью укрепления чувства принадлежности к тунисскому государству,

las secretarías de los organismos especializados afiancen su cooperación en lo que respecta a brindar apoyo a los órganos a los que sirven.
необходимо также усилить сотрудничество Секретариата ООН и секретариатов специализированных учреждений, в обеспечении поддержки обслуживаемых ими органов.

Para aplicar políticas y tomar medidas eficaces que afiancen el papel de los hombres
Для эффективной политики и мер по активизации роли мужчин

ordenación que incorporen y afiancen, de conformidad con el derecho internacional,
которые позволяют учесть и усилить, сообразуясь с международным правом,

fortalecer mecanismos de financiación que afiancen el acceso del sector de la pequeña empresa a los servicios financieros
укрепления механизмов финансирования, которые расширят доступ мелких предпринимателей к финансовым услугам и снизят издержки на предоставление

los cursos de capacitación en derechos humanos(becas de estudios) debe poder aprovechar valores culturales y tradiciones que afiancen la universalidad de los derechos humanos,
в области взаимного просвещения по проблемам прав человека должны выигрывать за счет культурных ценностей и традиций, укрепляющих универсальность прав человека,

Con miras a afianzar la autoridad y función de la Asamblea General, se decide que.
В целях повышения авторитета и роли Генеральной Ассамблеи постановляется следующее.

Afianzar la autonomía y la sostenibilidad de los servicios de salud;
Повышение самообеспеченности и устойчивости системы медицинских услуг;

Afianzar la independencia y la capacidad general del sistema judicial(Eslovenia);
Усилить независимость и общие возможности судебной системы( Словения);

El Fondo planea afianzar la gestión de riesgos por medio de un marco de gestión institucional de riesgos.
ЮНФПА планирует усилить управление рисками с помощью механизма управления общесистемными рисками.

Las Naciones Unidas siguen afianzando las asociaciones con el sector privado.
Организация Объединенных Наций продолжает развивать сотрудничество с частным сектором.

El Consejo de Seguridad debería alentar a los Estados a afianzar su cooperación en esta materia.
Совет Безопасности должен рекомендовать государствам активизировать свое сотрудничество в этой области.

Afianzar el estado de derecho;
Закрепление верховенства права.

Afianzar el papel de los organismos de regulación del sector financiero; y.
Усилению роли органов государственного регулирования в финансовом секторе;

Afianzar la capacidad de supervisión del Instituto.
Расширение возможностей Института в области надзора.