Примеры использования Al despliegue на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Уменьшение объема топлива Jet A- 1 обусловлено развертыванием в среднем 54 летательных аппаратов против 63, предусмотренных Увеличение потребностей объясняется размещением 92 временных международных добровольцев Организации Объединенных Наций в поддержку строительных проектов Миссии.Se incurrió en un gasto de 33.100 dólares para el pago de una reclamación relativa al despliegue de 15 vehículos de propiedad de los contingentes en 1995.
Расходы на сумму 33 100 долл. США были связаны с удовлетворением требования о размещении 15 принадлежащих контингентам автотранспортных средств в 1995 году.Consideramos que todos los Estados que no poseen armas nucleares podrían comprometerse a renunciar totalmente al despliegue de armas nucleares en sus territorios.
Мы полагаем, что все страны, не обладающие ядерным оружием, могли бы взять на себя согласованные обязательства о полном отказе от размещения на своей территории ядерного оружия.Три пункта первой помощи Организации Объединенных Наций были открыты в связи с размещением персонала МИНУРКАТ в Куку,de los exámenes previos y posteriores al despliegue.
медицинское освидетельствование до и после развертывания.Венгерские военные наблюдатели и миротворческие контингенты также проходят подготовку перед направлением в миссию.Разница частично компенсировалась дополнительными потребностями в расходах на грузовые перевозки, связанные с размещением имущества страны, предоставляющей сформированное полицейское подразделение.Organización de reuniones informativas sobre cuestiones médicas para 400 nuevos miembros del personal civil en el marco de la capacitación previa al despliegue.
Инструктаж по медицинским вопросам для 400 недавно принятых на работу сотрудников, участвующих Специальные представители Генерального секретаря и старшие руководители Миссия также активизирует свои усилия по оказанию помощи сторонам Всеобъемлющего мирного соглашения в развертывании совместных сводных подразделений.Declare el costo medio por persona de cada tipo de examen médico, análisis de sangre y vacuna anterior y posterior al despliegue.
Укажите средние расходы на человека по каждому виду медицинского осмотра, анализа крови и вакцинации до и после развертывания.В этой связи Специальный комитет особо отмечает важное значение скорейшего завершения пересмотра Секретариатом руководящих принципов оценки сформированных полицейских подразделений до их развертывания.Объединенная служба учебной подготовки будет продолжать осуществлять многофункциональные программы учебной подготовки, такие как курс обучения гражданского персонала перед развертыванием.Expresa su gratitud a los Estados miembros y asociados de la Unión Africana que han contribuido al despliegue de la AMISOM y a su sustento sobre el terreno;
Выражает свою признательность государствам-- членам Африканского союза и партнерам, которые оказали содействие в развертывании АМИСОМ и Дополнительные расходы в размере 20 600 долл. США по статье миссионских суточных были обусловлены ускоренным размещением дополнительных наблюдателей в январе 1994 года.Правительство Судана открыто выступило против резолюции 1706 и оказывало активное сопротивление развертыванию миротворческих сил Организации Объединенных Наций в Дарфуре.Задержки обусловлены высокой долей вакантных должностей и поздним прибытием персонала в район Миссии.
