Примеры использования Asuntos sustantivos на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Examinar asuntos sustantivos concretos relacionados con la aplicación del Tratado
bien la Reunión de los Estados Partes podía examinar asuntos sustantivos incluidos en el informe,
Sin embargo, la Conferencia trabajó empeñosamente en diversos asuntos sustantivos y de organización, con lo que logró adelantos en su examen de cuestiones de importancia vital para la paz
Конференция весьма напряженно трудилась над рядом вопросов существа и организационных insto a las partes a que regresen a la mesa de negociación preparadas para examinar asuntos sustantivos con miras a firmar una declaración de principios
призываю стороны вернуться за стол переговоров с готовностью обсуждать вопросы существа с целью подписания декларации принциповEl Comité de Asuntos Sustantivos está presidido por el Ministro de Justicia
El Comité debería examinar asuntos sustantivos, tales como la prórroga del cumplimiento de las disposiciones del Tratado,
Комитет должен рассматривать вопросы по существу, такие, как соблюдение положений Договора, достигнутые успехи, недостатки,Debe recordarse que en el Documento Final de la Conferencia de Examen del Año 2000 se estipula claramente que" en cada período de sesiones del Comité Preparatorio deberían examinarse asuntos sustantivos concretos relacionados con la aplicación del Tratado
Следует напомнить, что в Заключительном документе обзорной Конференции 2000 года ясно указывается, что" на каждой сессии Подготовительного комитета следует рассматривать конкретные вопросы существа, касающиеся осуществления Договора и решений 1Examinar asuntos sustantivos concretos relacionados con la aplicación del Tratado
Lt;< Рассматривать конкретные вопросы существа, касающиеся осуществления ДоговораExaminar asuntos sustantivos concretos relacionados con la aplicación del Tratado
Рассмотрение конкретных вопросов существа, касающихся осуществления Договора и решений 1Para tal fin, en cada período de sesiones del Comité Preparatorio deberían examinarse asuntos sustantivos relacionados con la aplicación del Tratado
Для этого на каждой сессии Подготовительного комитета следует рассматривать конкретные вопросы существа, касающиеся осуществления ДоговораEn cada período de sesiones del Comité Preparatorio deberán examinarse asuntos sustantivos concretos relacionados con la aplicación del Tratado
Lt;< На каждой сессии Подготовительного комитета следует рассматривать конкретные вопросы существа, касающиеся осуществления Договора и решений 1Los Estados partes se deben ocupar de debates sobre asuntos sustantivos relacionados con la mejora del funcionamiento del Tratado de No Proliferación(TNP)
Государствам- участникам следует развернуть обсуждение по вопросам существа, связанным с совершенствованием действия ДНЯО и повышением уровня его значимости в соответствии с решениямиEl asunto sustantivo más importante examinado por el Consejo de la Autoridad fue el proyecto de reglamento para la prospección
Ha participado en negociaciones intergubernamentales sobre asuntos financieros y otros asuntos sustantivos.
que depende del Presidente del Tribunal para todos los asuntos sustantivos.
который подотчетен Председателю Трибунала в отношении всех вопросов существа.la UNMIS y la BONUCA sobre asuntos sustantivos y operacionales de interés común.
El Programa también respaldó el proceso de negociación en el marco del GPD en relación con asuntos sustantivos y de procedimiento.
Программа ПВ также оказала поддержку процессу переговоров в рамках СДП как по процедурным reservando su aplicación a los asuntos sustantivos?
En cambio, el tiempo que se solía invertir en debates sobre los métodos de trabajo podría utilizarse para el examen de asuntos sustantivos.
Вместо этого то время, которое сегодня выделено для обсуждения методов работы, можно было бы использовать для рассмотрения вопросов существа.Proporciona orientación general sobre asuntos sustantivos y de gestión a ONU-Hábitat y conduce sus actividades destinadas a alcanzar sus objetivos
Обеспечивает общее руководство работой, связанной с вопросами существа и управления, ООН- Хабитат в деле выполнения его задач
