Примеры использования Causando graves на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
las precipitaciones se encuentran significativamente por debajo de los niveles normales registrados, causando graves desequilibrios hidrológicos que afectan negativamente a los sistemas de producción de recursos terrestres.
количество осадков существенно ниже нормального зарегистрированного уровня, что вызывает серьезный гидрологический дисбаланс, негативно сказывающийся на системах производительности земельных ресурсов.el derecho internacional, siguen causando graves daños a la economía cubana.
международного права продолжает наносить серьезный ущерб кубинской экономике.que estaban perjudicando gravemente la agricultura palestina y causando graves dificultades, especialmente en vista del hecho de que Israel seguía dominando
причиняет el Mar Mediterráneo desde enero de 2008, causando graves problemas ambientales
в жилые районы и в Средиземное море, что создает серьезные экологические проблемыedificios palestinos por la fuerza, causando graves daños y destrucciones,
здания палестинцев, нанеся серьезный ущерб и разрушения,una organización delictiva, causando graves daños a la integridad física
преступной организацией; повлекший причинение тяжкого телесного поврежденияsitio en Homs incluido en la Lista del Patrimonio Mundial de la UNESCO, causando graves daños a una torre de la fortaleza.
де Шевалье" в Хомсе, находящийся в Списке Всемирного культурного наследия ЮНЕСКО, в результате чего были причинены серьезные повреждения одной из крепостных башен.мухафаза Дамаск, в результате чего погиб доктор Анас Байун из города Ранкус и был нанесен серьезный ущерб зданию больницы.un cohete Katyusha impactó en la aldea de Ein Kuniya, causando graves daños y obligando a muchos residentes de la zona a pasar la noche en refugios contra bombas.
Катюша>> упала entregando a los niños de un grupo humano a otro, causando graves daños a su salud
передачи детей из одной человеческой группы в другую, причинение тяжкого вреда их здоровьюLos actos deliberados que causen graves daños a la integridad física
Умышленное причинение серьезных телесных поврежденийEsto puede causar graves daños físicos,
Las violaciones del acuerdo militar No. 1 por las partes siguen causando grave preocupación.
Нарушение сторонами военного соглашения№ 1 продолжает вызывать серьезную озабоченность.heridos entre la población civil y causan graves daños a bienes privados y públicos.
страдания сотням мирных жителей и наносят серьезный ущерб частной и государственной собственности.La inaccesibilidad del agua dentro de un entorno físico seguro puede causar graves daños a la salud,
Отсутствие водоснабжения в пределах безопасной физической доступности может наносить серьезный ущерб здоровью,su presencia en la biosfera causan graves perjuicios a la salud humana
также их присутствие в биосфере наносят серьезный ущерб здоровью человекаLa granada, dirigida específicamente contra un objetivo civil, causó graves daños a un edificio comercial
В результате взрыва снаряда, выпущенного специально по гражданскому объекту, был нанесен серьезный ущерб коммерческому зданию,Estos ataques causaban graves daños y numerosas bajas y que habían provocado
Эти удары причиняют серьезный ущерб и влекут за собой большое число человеческих жертв,Las Partes prohibirán toda actividad que pueda causar graves perjuicios al medio natural del Mar Caspio.
Стороны запрещают деятельность, которая может нанести серьезный ущерб природной среде Каспийского моря.Los bajos precios causan graves penurias a los productores,
Низкие цены вызывают серьезные затруднения для производителей,
