Примеры использования Comentaron на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Varios representantes indígenas comentaron que el principal objetivo del Decenio Internacional debería ser el logro de la participación real de los pueblos indígenas a todos los niveles de la adopción de decisiones.
Ряд представителей коренных народов заявили, что основной целью Международного десятилетия должно являться обеспечение действительного участия коренных народов на всех уровнях в процессе принятия решений.Varias delegaciones comentaron también en términos positivos la utilización del contrato recientemente introducido para nombramientos de duración limitada.
Ряд делегаций выступили также с позитивными комментариями относительно введения новой формы контрактов- назначений в связи с мероприятиями ограниченной продолжительности( НМОП).Comentaron también que los presupuestos aprobados en períodos anteriores no se habían gastado en su totalidad.
Они заметили также, что бюджетные ассигнования, которые утверждались в предыдущие периоды, расходовались не полностью.Además, comentaron que las misiones de mantenimiento de la paz
Los Vicepresidentes comentaron que los Miembros tenían la palabra
Заместители Председателя заявили, что дальнейший диалог зависит от членовDespués de la exposición los participantes comentaron la importancia de compartir la información en su poder que guardara relación con otros mandatos.
После этого участники обменялись мнениями по поводу важности взаимного ознакомления с информацией, имеющей отношение к их собственным мандатам.Varias delegaciones comentaron los métodos de evaluación,
Varias delegaciones comentaron estos distintos procesos y señalaron su interés por los debates en curso sobre la cuestión de los desplazados internos.
В своих комментариях по этим различным событиям несколько делегаций отметили Varios fans de Shibuya comentaron y discutieron los papeles que representó Shibuya, especialmente de su nuevo drama, Tiezaishao.
Ряд поклонников Сибуя комментировал и обсуждал его роли, особенно в последнем сериале« Tiezaishao».La Unión Europea y el Japón comentaron que el Grupo de Trabajo se había privado del equipo especial
Представители Европейского союза и Японии заметили, что Рабочая группа лишилась целевой группы и соответствующего экспертного опыта,Los inspectores comentaron que hubiese sido preferible detenerse
Los oradores también comentaron las iniciativas adoptadas por el Consejo con respecto a los Estados que no son miembros del Consejo.
Выступающие также комментировали инициативы, предпринимаемые Советом в отношении не являющихся его членами государств.Varios oradores comentaron que esa decisión facilitaría la integración de las políticas del programa contra la droga
En relación con esto, varios encuestados comentaron que la complejidad del sistema de las Naciones Unidas, la duplicación del trabajo
В связи с этим ряд респондентов указали, что эффективному взаимодействию препятствуют сложная структура системы Организации Объединенных Наций,Algunos expertos comentaron que algunos prestamistas habían sido atraídos por los grandes rendimientos
Ряд экспертов отметили, что некоторые кредиторы, возможно, соблазнились крупной прибыльюLos participantes mostraron su satisfacción con el taller, y comentaron que no sólo había servido para obtener información nueva
Участники выразили свое удовлетворение итогами рабочего совещания и отметили, что оно позволило не только получить от МГЭИК полезнуюA fines de 1997, esas organizaciones comentaron a la Oficina de Servicios de Supervisión Interna que el objetivo del plan mundial,
В конце 1997 года эти организации указали УСВН на то,En las entrevistas, los interesados comentaron de forma generalizada que la Iniciativa no cumplía las expectativas por lo que respecta a la labor conjunta en materia de preparación de la respuesta
Опрошенные заинтересованные стороны постоянно говорили о том, что эта инициатива не отвечает ожиданиям, связанным с совместной работой по обеспечению готовности к реагированиюRespecto de la futura utilidad de las actividades de la División, los receptores de su asistencia técnica comentaron que las actividades que contribuyeran a fortalecer la capacidad de las instituciones y apoyar la formulación de conceptos
Относительно полезности будущих мероприятий Отдела получатели его технической помощи отметили, что мероприятия в будущем должны способствовать укреплению потенциала учрежденийLas delegaciones que comentaron el estudio fueron las de Bangladesh,
