Примеры использования Concentrarse на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Las estrategias de prevención deben concentrarse en los factores causales.
El ACNUR debe concentrarse ahora en proteger y ayudar a los no albaneses.
Concentrarse en uno en detrimento de los otros no es el camino indicado.
Puede concentrarse en su salud, concentrar sus energías en mejorar.
Вы можете сосредоточится на своем здоровье, сохранить свою энергию, чтобы выздороветь.La Corte ya no puede concentrarse únicamente en cuestiones de derecho.
Он уже не может концентрироваться исключительно на правовых вопросах.Deberían concentrarse en los sectores principales.
Concentrarse es lo más importante que cualquiera de nosotros puede hacer.
Сосредоточится- вот главное, что мы можем сделать.Debería concentrarse en los sectores principales.
Необходимый акцент на основные сектора.Tres, concentrarse.
Es mejor para un niño de siete años de edad, concentrarse en una sola cosa por vez.
Для семилетнего мальчика лучше сосредоточится на чем-то одном.Es el momento de dejar la mente en blanco**y concentrarse en lo alucinante**que es la profesora de yoga*.
El UNIFEM tiene previsto concentrarse más concretamente en este aspecto, en colaboración con el PNUD
También deberían concentrarse en los sectores de la economía dominados por mujeres a fin de compensar la generación de empleo en el sector de la infraestructura.
Эти меры также должны быть сосредоточены на секторах экономики, где основное место принадлежит женщинам, с тем чтобы уравновесить процесс создания рабочих мест в секторе инфраструктуры.Los gobiernos deberían concentrarse en mantener“sólido” el dinero
Правительства должны сконцентрироваться на сохранении« здоровых»En el plano nacional, habría que concentrarse en la aplicación efectiva de las disposiciones del Programa de Acción Mundial relativas a la gestión de los desechos.
На национальном уровне необходимо сосредоточивать внимание на эффективном осуществлении положений ГПД, касающихся рационального удаления отходов.Las consultas oficiosas del Comité debieran concentrarse estrictamente en la redacción de sus conclusiones y recomendaciones.
Неофициальные консультации Комитета должны быть сосредоточены строго на подготовке проектов его выводов и рекомендаций.Debería concentrarse en describir las formulaciones empleadas en las referencias a la norma
Комиссия должна сконцентрироваться на описании формулировок, использованных при отсылках к норме,Concentrarse en medidas como estas sería un gran avance hacia alcanzar el objetivo tan discutido de reducir a la mitad las emisiones de carbono globales para mediados de siglo.
Сосредоточение внимания на подобных шагах сможет позволить проделать долгий путь в достижении так часто обсуждаемой цели уменьшения на половину выбросов углекислого газа к середине века.Los gobiernos centrales deberían concentrarse en la creación de un ambiente propicio mediante normas
Центральные правительства должны сосредоточивать внимание на создании благоприятных условий за счет правилLa decisión de concentrarse en una única región está motivada por el deseo de exponer de manera más sustantiva las intervenciones de la FAO en uno de sus lugares primordiales sobre el terreno.
Решение сконцентрироваться на конкретном регионе продиктовано желанием дать более конкретную информацию о деятельности ФАО в одном из основных мест ее работы.
