Примеры использования Contexto de la presentación на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
структуру самого Представительства в контексте представления бюджета на 2010 год с учетом возможностей страновой группы Организации Объединенных Наций.всеобъемлющую оценку глобальных усилий, направленных на решение мировой проблемы наркотиков, в рамках представления докладов о достижении целей, поставленных Генеральной Ассамблеей на ее двадцатой специальной сессии.основные моменты которой отражены в логической схеме, разработанной в контексте представления бюджета в формате бюджета, ориентированного на конкретные результаты.En consecuencia, en el contexto de la presentación de informes sobre las medidas complementarias de la resolución 46/182 de la Asamblea General, el Secretario General informará a la Asamblea General en su quincuagésimo tercer período de sesiones, en 1998, sobre la aplicación de la reforma del sector humanitario de las Naciones Unidas,
Поэтому в контексте представления своего доклада о последующих мерах во исполнение резолюции 46/ 182 Генеральной Ассамблеи Генеральный секретарь представит Генеральной Ассамблее на ее пятьдесят третьей сессии в 1998 году доклад об осуществлении реформы гуманитарного сектора Организации Объединенных Наций,обратилось к присутствующему секретарю/ Главному административному сотруднику с просьбой сформировать в рамках презентации бюджета на 2010- 2011 годы всеобъемлющее предложение по данному направлению,Alguna discusión ha tenido lugar sobre las subvenciones desde la conclusión de la Ronda Uruguay en el contexto de las presentaciones por el Canadá y los Estados Unidos de adiciones a sus listas de subvenciones
Некоторые аспекты субсидирования уже обсуждались после завершения Уругвайского раунда в контексте представления Канадой и Соединенными Штатами добавлений к их перечням обязательств по субсидиямDebería facilitarse información en el contexto de la presentación de la cuenta de apoyo para 2011/12.
Соответствующая информация должна быть представлена в контексте представления документа по вспомогательному счету на 2011/ 12 год.Se puede reincidir en esta cuestión en el contexto de la presentación del presupuesto para 2004/2005.
К этому вопросу можно будет вернуться в контексте представления бюджета на 2004/ 2005 год.Informar sobre la aplicación de las recomendaciones en el contexto de la presentación de informes sobre el plan estratégico.
Доложить о выполнении рекомендаций в контексте представления доклада о стратегическом плане.En consecuencia, el Canadá considera que podría definirse de nuevo el contexto de la presentación del mandato básico.
Соответственно, как полагает Канада, можно было бы пересмотреть контекст или способ представления базового мандата;Потребности для каждого двухлетнего периода необходимо будет пересматривать в контексте представления регулярного бюджета.Следует вновь представить предложение в отношении дополнительных должностей следователей класса С- 2 в контексте представления предложения по бюджету на 1998 год.Цель состояла в определении перечня индикаторов, которые могли бы оказаться полезными в качестве средства мониторинга в контексте представления государствами- участниками докладов Комитету.Комитет просит представить информацию о работе новой Группы в контексте предлагаемого бюджета на 2011/ 12 год.En el contexto de la presentación de las estimaciones presupuestarias correspondientes a 2012-2013,
В контексте представления сметы бюджета на 2012- 2013 годы ЮНОПС пересмотрелонаправления финансовых ресурсов в контексте представления докладов о ходе осуществления Конвенции.Recordó que, en el contexto de la presentación del Japón, China y la República de Corea habían planteado una cuestión relacionada con la interpretación del artículo 121 de la Convención.
Он напомнил, что в связи с японским представлением Китай и Республика Корея подняли вопрос о толковании статьи 121 Конвенции.состоянии этих резервов в контексте будущих представлений двухгодичных бюджетов.
